明审细辨学语文——《背影》版本比较

约2290字。
　　明审细辨学语文
　　——《背影》版本比较
　　山东省成武县党集中学（274200）  王聿波
　　《背影》至今仍是初中语文教材的必选篇目，在新课标教材里，人教版八年级上册的《背影》选自江苏教育出版社的1996年版的《朱自清散文全集》，北师大版七年级上册的《背影》则是选自江苏教育出版社的1988年版的《朱自清全集》，这两篇课文因所出自的文集不同，存在着一些差异，笔者的统计如下：
　　北师大版人教版
　　篇章结构我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。那年冬天……我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。（单独成段）
　　词语1其实我那年已经二十岁，北京已来往过两三次，是没有什么要紧的了。其实我那年已二十岁，北京已来往过两三次，是没有甚么要紧的了。
　　2我两三回劝他不必去；他只说：“不要紧，他们去不好！”我再三劝他不必去；他只说：“不要紧，他们去不好！”
　　3我心里暗笑他的迂；他们只认得钱，托他们直是白托！我心里暗笑他的迂；他们只认得钱，托他们只是白托！
　　4他望车外看了看说：“我买几个橘子去。你就在此地，不要走动。”他往车外看了看说：“我买几个橘子去。你就在此地，不要走动。”
　　标点5那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子，我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子。我从北京到徐州打算跟着父亲奔丧回家。
　　6我们过了江，进了车站，我买票，他忙着照看行李。我们过了江，进了车站。我买票，他忙着照看行李。
　　7行李太多了，得向脚夫行些小费，才可过去。行李太多了，得向脚夫行些小费才可过去。
　　8我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可。但他终于讲定了价钱；就送我上车。我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可，但他终于讲定了价钱；就送我上车。
　　9他嘱我路上小心，夜里要警醒些，不要受凉，又嘱托茶房好好照应我。他嘱我路上小心，夜里要警醒些，不要受凉。又嘱托茶房好好照应我。
　　10他用两手攀着上面，两脚再向上缩；他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子。这时我看见他的背影，我的泪很快地流下来了。他用两手攀着上面，两脚再向上缩；他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子，这时我看见他的背影，我的泪很快地流下来了。
　　11于是扑扑衣上的泥土，心里很轻松似的，过一会说，“我走了，到那边来信！”于是扑扑衣上的泥土，心里很轻松似的。过一会说：“我走了，到那边来信！”
　　12我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的，青布棉袍，黑布马褂的背影。 我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的、青布棉袍、黑布马褂的背影。