2010届高考复习古文翻译练习鲁教版

约4690字。　　黔之驴
　　黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神。蔽林间窥之，稍出近之，慭慭然莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者，益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近益狎，荡倚冲冒，驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。噫，形之庞也类有德，声之宏也类有能，向不出其技，虎虽猛，疑畏卒不敢取；今若是焉，悲夫！
　　【注释】黔——就是黔州，在现今贵州省境内。
　　含庞然——庞大，形体或数字很大。庞然，身体高大的样子。
　　应应然——小心谨慎的样子。    骇——惊骇，就是恐惧的意思。
　　遁——音盾，逃遁，跑开、逃避的意思。    搏——搏斗，就是双方对打。
　　狎——音狭，表示亲近但态度放荡、不庄重。     踉——踉跄，乱步行走的样子。
　　㘎——老虎咆哮、大叫的声音。
　　王冕僧寺夜读
　　王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧（1）牛陇上，窃（2）入学舍，听诸生诵书；听已，辄（3）默记。暮归，忘其牛，父怒挞（4）之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷（5）不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜（6）出坐佛膝上，执策（7）映长明灯读之，琅琅达旦（8）。佛像多土偶，狞恶可怖（9），冕小儿，恬（10）若不知。（《宋学士文集》）
　　【注释】（1）牧：放牧牲畜。（2）窃：偷偷地，暗中。（3）辄：总是（常常）、就。（4）挞：用鞭子、棍子等打人。（5）曷：通“何”，为什么。（6）潜：暗暗地、悄悄地步。（7）执策：拿着书。（8）达旦：到早晨，到天亮。（9）狞恶可怖：狰狞凶恶，令人害怕，（10）：恬：神色安然，满不在乎的样子。
　　范氏不失约
　　范氏字巨卿④，少游太学⑤，为诸生⑥，与汝南张劭为友⑦，劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰：“后二年当还，将过拜尊亲⑧，见孺子焉⑨。”乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？”对曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至其日，巨卿果到，升堂拜饮，尽欢而别。

学科

会员

搜索

文章

备课

专题

精品

留言

2010届高考复习古文翻译练习