高考复习文言文翻译练习4

约3700字。
　　文言文翻译训练
　　1．把下列句子翻译成现代汉语。（12分）
　　①     我非爱其财而易之以羊也，宜乎百姓之谓我爱也。 
　　②固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。
　　③悟已往之不谏，知来者之可追。
　　④彼童子之师,授之书而习其句读，非吾所谓传其道解其惑者也。
　　⑤微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁。
　　2.用“/”线给下文中加点的句子断句并把划线的句子翻译成现代汉语。（9分）
　　晋平公与群臣饮，酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君，惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之，公披衽而避，琴坏于壁。公曰太师谁撞师旷曰今者有小人言于侧者故撞之公曰寡人也。”师旷曰：“是非君人者之言也。”左右请除之，公曰：“释之，以为寡人戒。”
　　①公曰太师谁撞师旷曰今者有小人言于侧者故撞之公曰寡人也
　　译文:                                                                                                                                                   ②惟其言而莫之违。
　　翻译：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　③是非君人者之言也。
　　翻译：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　3.阅读下面的文言材料，把划横线的文字翻译的文字翻译成现代汉语。（8分）
　　齐人伐燕，胜之。宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。以万乘之国伐万乘之国，五旬而举之，人力不至于此。不取，必有天殃，取之何如？”孟子对曰：“取之而燕民悦，则取之。古之人有行之者，武王是也。取之而燕民不悦，则勿取。古之人有行之者，文王是也。以万乘之国伐万乘之国，箪食壶浆，以迎王师，岂有他哉？避水火也。如水益深，如火盖热，亦运而已矣。”           （《孟子·梁惠王下》）
　　（1）五旬而举之，人力不至于此。（3分）                                                                   
　　（2）古之人有行之者，武王是也。（2分）                                                                           
　　（3）箪食壶浆，以迎王师。（3分）                                                                           
　　4．据下面文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
　　初，买臣免，待诏，常从会稽守邸者寄居饮食。拜为太守，买臣衣故衣，怀其印绶，步归郡邸。直上计时，会稽吏方相与群饮，不视买臣。买臣入室中，守邸与共食。食且饱，少见其绶。守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。守邸惊，出语上计掾吏[注]，皆醉，大呼曰：“妄诞耳!”守邸曰：“试来视之。”其故人素轻买臣者入內视之，还走，疾呼曰：“实然!”坐中惊骇。(《汉书·朱买臣传》)         [注]上计掾吏：古代一种官职名称。
　　(1)初，买臣免，待诏。                                                   
　　(2)守邸惊，出语上计掾吏。                                                   
　　(3)其故人素轻买臣者人内视之。                                       
　　5．将下面文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
　　桓公问管仲曰：“王者何贵?”曰：“贵天。”桓公仰而视天。管仲曰：“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也。君人者以百姓为天，百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡。民怨其上不遂亡者，未之有也。”           (刘向《说苑》)