《古文观止》及译文

约634220字。  
　　1曹刿论战 8
　　2宫之奇谏假道 10
　　3子鱼论战 13
　　4烛之武退秦师 15
　　5邵工谏厉王弭谤 17
　　6赵宣子论比与党 18
　　7吴子使札来聘 20
　　8虞师晋师灭夏阳 22
　　9晋献文子室成 23
　　10苛政猛于虎 24
　　11苏秦以连横说秦 25
　　12范雎说秦王 29
　　13邹忌讽齐王纳谏 31
　　14冯谖客孟尝君 33
　　15触龙说赵太后 35
　　16乐毅报燕王书 38
　　17逍遥游 41
　　18庖丁解牛 47
　　19秋水（节选） 49
　　20劝学（节选） 55
　　21谏逐客书 57
　　22会稽刻石 59
　　23狱中上梁王书 61
　　24过秦论（上） 67
　　25治安策（节选） 71
　　26论贵粟疏 78
　　27上书谏猎 81
　　28项羽本纪（节选） 82
　　29周亚夫军细柳 88
　　30廉颇蔺相如列传 90
　　31屈原列传 97
　　32滑稽列传（节选） 102
　　33太史公自序（节选） 105
　　34报任安书 109
　　35答苏武书 118
　　36报孙会宗书 124
　　37苏武传 126
　　38霍光传（节选） 134
　　39论盛孝章书 141
　　40登楼赋 144
　　41让县自明本志令 145
　　42前出师表 150
　　43后出师表 154
　　44洛神赋 157
　　45与山巨源绝交书 162
　　46陈情表 168
　　47兰亭集序 170
　　48归去来兮辞 172
　　49桃花源记 175
　　50五柳先生传 176
　　51班超传（节选） 177
　　52狱中与诸甥侄书 186
　　53芜城赋 189
　　54登大雷岸与妹书 192
　　55别赋 195
　　56北山移文 199
　　57答谢中书书 203
　　58与陈伯之书 204
　　59与朱元思书 207
　　60三峡 208
　　61哀江南赋序 209
　　62谏太宗十思疏 214
　　63代李敬业传檄天下文 215
　　64滕王阁序 219
　　65与韩荆州书 222
　　66春夜宴从弟桃李园序 225
　　67吊古战场文 226
　　68右溪记 229
　　69原道 230
　　70原毁 234
　　71杂说（四） 236
　　72师说 237
　　73进学解 239
　　74讳辩 242
　　75送孟东野序 245
　　76送李愿归盘谷序 248
　　77送董邵南序 249
　　78张中丞传后叙 251
　　79蓝田县丞厅壁记 254
　　80祭十二郎文 256
　　81祭鳄鱼文 260
　　82柳子厚墓志铭 262
　　83陋室铭 266
　　84驳复仇议 267
　　85桐叶封弟辨 270
　　86段太尉逸事状 272
　　87捕蛇者说 275
　　88种树郭橐驼传 277
　　89憎王孙文 279
　　90三戒（并序） 281
　　91愚溪诗序 284
　　92钴鉧潭西小丘记 285
　　93至小丘西小石潭记 287
　　94小石城山记 288
　　95阿房宫赋 289
　　96书褒城驿壁 292
　　97英雄之言 294
　　98待漏院记 295
　　99黄冈竹楼记 297
　　100岳阳楼记 298
　　101朋党论 299
　　102释秘演诗集序 301
　　103梅圣俞诗集序 302
　　104五代史伶官传序 303
　　105相州昼锦堂记 304
　　106醉翁亭记 306
　　107秋声赋 307
　　108与高司谏书 308
　　109袁州州学记 310
　　110辨奸论 312
　　111心术 313
　　112张益州画像记 315
　　113爱莲说 317
　　114寄欧阳舍人书 317
　　115墨池记 319
　　116谏院题名记 320
　　117读孟尝君传 321
　　118同学一首别子固 321
　　119游褒禅山记 322
　　120伤仲永 323
　　121答司马谏议书 324
　　122度支副使厅壁题名记 325
　　123留侯论 326
　　124贾谊论 328
　　125喜雨亭记 329
　　126超然台记 331
　　127石钟山记 332
　　128方山子传 333
　　129日喻说 334
　　130答谢民师书 335
　　131潮州韩文公庙碑 337
　　132前赤壁赋 339
　　133后赤壁赋 340
　　134上枢密韩太尉书 341
　　135六国论 343
　　136黄州快哉亭记 344
　　137书洛阳名园记后 345
　　138金石录后序 346
　　139指南录后序 350
　　140登西台恸哭记 352
　　141大龙湫记 353
　　142送何太虚北游序 355
　　143送秦中诸人引 357
　　144阅江楼记 358
　　145送东阳马生序 359
　　146大言（又名《尊卢沙》） 360
　　147卖柑者言 362
　　148司马季主论卜 363
　　149书博鸡者事 364
　　150越巫 365
　　151吴士 366
　　152移树说 367
　　153医戒 368
　　154里妇寓言 369
　　155稽山书院尊经阁记 370
　　156瘗旅文 372
　　157送宗伯乔白岩序 374
　　158说琴 375
　　159沧浪亭记 376
　　160项脊轩志 377
　　161寒花葬志 379
　　162答茅鹿门知县二 379
　　163任光禄竹溪记 381
　　164朱碧潭诗序 383
　　165青霞先生文集序 384
　　166叶子肃诗序 386
　　167豁然堂记 387
　　168报刘一丈书 388
　　169蔺相如完璧归赵论 390
　　170又与焦弱侯 391
　　171赞刘谐 392
　　172牡丹亭记题词 393
　　173可楼记 394
　　174徐文长传 395
　　175虎丘 398
　　176浣花溪记 399
　　177游黄山日记（后） 400
　　178核舟记 403
　　179陶庵梦忆序 405
　　180西湖七月半 406
　　181柳麻子说书 408
　　182五人墓碑记 409
　　183狱中上母书 410
　　184张南垣传 412
　　185九牛坝观觝戏记 414
　　186原君 417
　　187廉耻 419
　　188与友人论门人书 420
　　189癸未去金陵日与阮光禄书 422
　　190李姬传 424
　　191吾庐记 425
　　192大铁椎传 427
　　193传是楼记 428
　　194江天一传 430
　　195口技 432
　　196阎典史传 433
　　197书左忠毅公逸事 437
　　198狱中杂记 438
　　199游万柳堂记 441
　　200梅花岭记 442
　　201祭妹文 444
　　202书鲁亮侪 446
　　203万斯同先生传 448
　　204登泰山记 451
　　205袁随园君墓志铭 452
　　206哀盐船文 454
　　207出关与毕侍郎笺 456
　　208游庐山记 457
　　209谢南冈小传 459
　　210闲情记趣（节选） 460
　　211记棚民事 462
　　212游小盘谷记 463
　　213病梅馆记 464
　　214送钦差大臣侯官林公序 465
　　215观巴黎油画记 467
　　216记超山梅花 469
　　217湖之鱼 470
　　218邹容传 470
　　219冯婉贞胜英人于谢庄 472
　　220少年中国说 473