课件共16张，学案约1790字。本课件通过总结古今汉语的差异，总结汉语演变体现在哪些方面；  总结汉语演变的规律。

　　第二节         古今言殊
　　——汉语的昨天和今天（导学案）
　　高二语文     王蕊
　　学习目标：1、通过总结古今汉语的差异，能说出汉语演变体现在哪些方面；
　　2、通过总结汉语演变的规律，能将这些规律应用到文言文阅读及翻译上；
　　3、通过阅读趣味性较强的文言文段，提高文言文学习的兴趣，坚定文言文学习的信心。
　　重点：目标1      难点：目标2、3
　　一、 自学辅导（做下列题目，总结古代汉语与现代汉语有哪些差异）
　　1、 给下列加点的字注音
　　子曰：“学而时习之，不亦说乎？”（     ）“衣锦还乡”（     ）“王天下”（    ）
　　朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜（     ）
　　2、 指出下列句子翻译的错误
　　（1）是女子不好……得更求好女。《西门豹治邺》
　　译成：这个女子品质不好……应该再找个品质好的女子。
　　（2）使者大喜，如惠语以让单于。《苏武传》
　　译成：使者听了很高兴，按照常惠说的来辞让单于。
　　（3）（虎）断其喉，尽其肉，乃去。《黔之驴》
　　译成：老虎咬断驴子的喉咙，吃完驴子的肉，才到树林中去。
　　（4）先帝不以臣卑鄙。《出师表》
　　译成：先帝（刘备）不认为我卑鄙无耻。
　　3、 指出下列词语在古代汉语中的叫法
　　眼睛：        嘴巴：        演员：        
　　4、 翻译下列句子
　　刘备天下枭雄。                        私见张良，具告以事
　　沛公安在？
　　5、 解释加点的字
　　衣锦还乡        吾妻之美我者，私我也             项伯杀人，臣活之
　　二、讨论探究（通过以上几个题目，说说古今汉语的差异，总结汉语演变体现在哪些方面）
　　１、
　　２、
　　３、
　　三、思考明确（在文言文翻译中应注意哪些细节）
　　１、
　　２、
　　３、
　　四、当堂训练
　　1欧阳询尝行，见古碑，晋索靖所书。驻马观之，良久乃去。数百步复反，下马伫立，及疲，