语文教学与阅读
刘兰芝为何称为“新妇”
《孔雀东南飞》 中多次出现“新妇”一词,如“举言谓新妇,哽咽不能语。”“鸡鸣外欲曙,新妇起严收”“其日牛马嘶,新妇入青庐”等共九处。从诗中不难看出,刘兰芝与焦仲卿已经“共事二三年”,不是新媳妇,为何还称刘兰芝为“新妇”呢?这是否矛盾呢?
原来在六朝时候,女子在出嫁时称为“新妇”,婚后若干年仍然可称为“新妇”。 前者如:
(曹操)观人新婚,……因潜入主人园中,抽刀劫新妇。(《世说新语•假谲》)
王公渊娶诸葛诞之女。王谓妇回:“新妇神色卑下,殊不似公休妇。”《世说新语•贤媛》)
许因谓日:“妇有四德,卿有其几?”妇曰:“新妇所乏者惟容耳。”(《世说新语•贤媛》)
以上三句中的“新妇”是新婚女子之称或自称。除此而外,已结婚多年的妇人仍然可以称为“新妇”。如:
允被收,举家号哭,阮新妇自若云:“勿忧,寻还。”(《世说新语•贤媛》)
王夫人因自出云:“新妇少遭家难,一生所寄,惟在此耳。”(《世说新语•文学》)
王浑与妇钟氏共坐,见武予(王浑之子)从庭过,浑欣然谓妇日:“生儿如此人慰人意。”妇笑日:“若使新妇得配参军(王伦,王浑之弟),生儿故不啻如此。”(《世说新语•排调》)
从以上这三句的文意来推断,很明显,这几句中的“新妇”不是新婚女子的称谓。其实,六朝时候女子出嫁以后,上有长辈女子就可以自称“新妇”,别人也可以用这来称呼她。
《孔雀东南飞》作于汉魏六朝,反映的也是这一时代的生活(文中的“青庐”也是这一时代的婚俗[参见段成式《酉阳杂俎》]。因此,那种认为刘兰芝没有子女所以称“新妇”的说法是站不住脚的。
原来在六朝时候,女子在出嫁时称为“新妇”,婚后若干年仍然可称为“新妇”。 前者如:
(曹操)观人新婚,……因潜入主人园中,抽刀劫新妇。(《世说新语•假谲》)
王公渊娶诸葛诞之女。王谓妇回:“新妇神色卑下,殊不似公休妇。”《世说新语•贤媛》)
许因谓日:“妇有四德,卿有其几?”妇曰:“新妇所乏者惟容耳。”(《世说新语•贤媛》)
以上三句中的“新妇”是新婚女子之称或自称。除此而外,已结婚多年的妇人仍然可以称为“新妇”。如:
允被收,举家号哭,阮新妇自若云:“勿忧,寻还。”(《世说新语•贤媛》)
王夫人因自出云:“新妇少遭家难,一生所寄,惟在此耳。”(《世说新语•文学》)
王浑与妇钟氏共坐,见武予(王浑之子)从庭过,浑欣然谓妇日:“生儿如此人慰人意。”妇笑日:“若使新妇得配参军(王伦,王浑之弟),生儿故不啻如此。”(《世说新语•排调》)
从以上这三句的文意来推断,很明显,这几句中的“新妇”不是新婚女子的称谓。其实,六朝时候女子出嫁以后,上有长辈女子就可以自称“新妇”,别人也可以用这来称呼她。
《孔雀东南飞》作于汉魏六朝,反映的也是这一时代的生活(文中的“青庐”也是这一时代的婚俗[参见段成式《酉阳杂俎》]。因此,那种认为刘兰芝没有子女所以称“新妇”的说法是站不住脚的。
本文用于教学与阅读参考,作者及来源以原文标注为准。转载或使用时请尊重原作者权益。