《诗经·卫风·氓》四字对译

 

忠厚的民，抱布换丝。
非来换丝，实为婚事。
送你过淇，直到顿丘。
非我延期，你无好媒。
请别生气，秋为婚期。

爬上倒墙，遥望复关。
不见你来，眼泪汪汪。
见你来了，又说又笑。
你去占卜，话语吉祥。
拉你车来，接我和财。

桑叶未落，叶子肥硕。
斑鸠们啊，别贪桑葚。
姑娘们啊，别溺男子。
男子沉溺，还可解脱。
女子沉溺，不可解脱。

桑叶欲落，枯黄飘零。
我嫁你家，吃苦耐劳。
淇水波涛，打湿帷裳。
我没差错，你却变心。
男子无度，感情不忠。

做你妻子，家务全担。
早起晚睡，整日苦干。
你愿满足，对我粗蛮。
兄弟不知，讥笑我憨。
静心思考，空自伤感。