育星资源网
下载操作遇到问题?

下载控件正在启动。长时间没有下一步时,可刷新页面、更新浏览器或使用以下备用入口。

建议使用更新后的 Chrome、Edge 或系统浏览器;在微信、QQ 内可从菜单选择“在浏览器打开”。

备用入口仍执行原扣点、计次规则。若刚才已经确认下载但结果未返回,请先核对下载记录,勿重复提交。

语文教学资源

江苏省苏州市2026-2027学年高二上学期期中调研语文试题

人教版

文件格式
docx
文件大小
50 KB
更新时间
2026/11/14 9:47:32
累计下载
0

资源预览

本文约11438字。

江苏省苏州市2026-2027学年高二上学期期中调研语文试题

注意:本试卷共8页,22小题,满分150分。考试时间150分钟。请按照题号将答案填涂或书写在答题卡相对应的答题区域内,将答案直接书写在本试卷上无效。

一、阅读 (74分)

(一)阅读Ⅰ(本题共5小题,19分)

阅读下面的文字,完成1~5题。

①古今语言隔阂,是大众阅读、理解古诗词文必须逾越的鸿沟。可喜的是,人工智能的高速发展,正在使长期存在的语言隔阂逐步被消除,古诗词文传播接受的方式和成效正在以前所未有的程度冲击我们的认知。

②笔者选取杜甫较难读解的《白帝城最高楼》,分别让深度求索(DeepSeek)、文心一言、豆包今译,均未明显偏离原意。三种译文“雅”虽有欠缺,但基本能“信”“达”,比较准确传达古诗的意思。而且,AI亦识别出了原诗“龙虎卧”“鼋鼍游”等所用的比喻修辞,由此可见,AI较为准确的古诗译文,消解了古今语言的界限,大大降低了古诗的阅读门槛。

③但是,笔者也注意到,在笔者用前述AI翻译“独立缥缈之飞楼”时,文心一言、豆包均按照字面直译为孤立高耸、凌空如飞的城楼,而没有识别出“独立”乃指茕茕孑立的诗人而非高楼。DeepSeek 译为“我独自登上这座仿佛悬浮于云雾之中的飞楼”,显然更为准确。这也引发我们更进一步的思考,AI能翻译古诗,但能真正“读懂”古诗吗?

④在利用AI工具今译古诗时,必须认识到这是一把双刃剑,它在给大众带来阅读便利的同时,亦存在不可忽视的局限和问题。

⑤其一,AI今译丧失了古诗的形式美与韵味美。AI译文多为散体,带来了两重弊端:一是古诗特殊的体式特征消失不见。古诗有特定的句式和押韵,体式亦会承载情韵,而这是AI翻译无法触及的。如陈子昂《登幽州台歌》:“前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。”前二句五字句三停顿,节奏急促;后二句分别多一虚词“之”“而”,多一停顿,节奏顿感舒缓。前二句是满腔的愤懑破胸而出,故急;后二句则是悲情的沉郁悠长,故缓。AI翻译能识别出诗的整体情感,但无法读懂诗歌章法与情感表达之间的互文。而古诗中的律诗更讲求句式整齐、对仗、平仄和押韵,译为散体,原来的整饬之美亦完全消失。二是古诗情感表达被削弱。李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》开篇云“弃我去者,昨日之日不可留。乱我心者,今日之日多烦忧”,在笔者的测试中,豆包所译略胜一筹:“抛弃我而去的,是昨天的时光,已经无法挽留;扰乱我心绪的,是今天的日子,满是烦恼忧愁。”虽然注意到句式整齐,然而李白破胸而来的激烈情感已然不见。形式改变,情韵减弱。因此,对AI今译的期待,应止步于语言“达意”,而“传神”任务,留待专业阐释及吟诵传统完成。

⑥其二,AI今译难以充分发掘古诗的深层含义。主要有两类情形:一是语词的夸张、比喻、象征以及双关等修辞格的深层意味,AI会出现错误。如杜甫《秋兴八首》其一“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心”,DeepSeek、豆包、文心一言均能译出“系”有系舟和牵系故园的双关之意,如豆包译为:“孤舟被缆绳系住,我的思乡之心也一同被牵系,念念不忘故园。”但出句对应的“开”,都未能识别出亦为双关,既指花开,又指泪花开(泪溅)。这些修辞之妙,AI难以完全领会。二是AI在典故溯源时,亦会出错。如笔者近期整理清人龙为霖《荫松堂诗集》,卷七《中夜闻鼠为耗而猫不捕》“想见缩爪待同眠,那复卑身候敖者”两句,某AI大模型译为:“想必是收起爪子等着陪主人同睡,哪里还肯俯身蹲伏等候捕鼠的时机。”这里“敖者”显然是典故,而AI未译出。笔者以深度模式追问,又发出指令让它再查,答曰:“‘敖者’指游荡嬉戏的老鼠,典出《列子·说符》(或转引《列子》的类书),原文记载:‘齐人谓鼠之善毁者为敖者。’”然而此说并不见于现有文献,乃AI生造,令人咋舌。“敖者”出典,乃是化用《庄子·逍遥游》中庄子答惠子语:“子独不见夫狸狌乎?卑身而伏,以候敖者。”“狸牲”即猫和黄鼠狼,“敖”通“遨”,AI将“敖者”解释为“游荡嬉戏的老鼠”,实则正确,但却无法溯得典故出处,甚至自动生成虚妄之典,这就必须引起警觉。这类尚未数字化或未进入主流数据库的冷僻文献,是AI预训练的语料盲区,检索匹配自然失灵,坦承不知即可,但AI在找不到确切数据时,却会生成貌似言之凿凿的出处,使用者当高度警惕。

1.下列对原文相关内容的理解和分析,不正确的一项是 (3分)

A. AI今译《白帝城最高楼》一诗虽然“雅”有欠缺,但基本能“信”“达”,且能识别比喻,有助于降低古诗的阅读门槛。

B. DeepSeek对“独立缥缈之飞楼”一句的翻译比文心一言、豆包更为准确,说明AI读懂古诗关键在于准确识别出主语。

C.部分AI今译也能注意到诗句形式上的整齐,但往往只能传达古诗“说了什么”,难以准确复现其情韵之美,无法“传神”。

D.某AI解释“敖者”含义正确,却生造《列子》出处,暴露其在冷僻文献前可能虚构出处的局限,必须引起警觉。

2.下列对原文内容的分析与评价,不正确的一项是 (3分)

A.文章开篇将古今语言隔阂比作“鸿沟”,既点明大众阅读古诗词文的极大障碍,也为后文引出AI今译话题做了铺垫。

B.作者以陈子昂《登幽州台歌》为例,说明AI译文虽能识别整体情感,却无法读懂诗歌章法与情感表达之间的互文。

C.文章在论述AI今译“缺少独立的学术判断”时,引入《离骚》相关诗句,属于引用论证,增强了文章的文学性。

D.文章结尾既肯定AI今译的工具价值,也指出“专业训练与人文判断仍有着不可替代的价值”,强调人的重要地位。

3.下列选项中,作为对AI今译结果的继续追问最没有必要的一项是 (3分)

A.对《离骚》“香草美人”的意象继续追问象征手法及深层内涵。

B.对《竹枝词》“道是无晴却有晴”一句继续追问“无晴”一词是否另有深层含义。

C.要求AI就《〈老子〉四章》“自矜者不长”中“不长”一词提供不同的学术观点。

D.要求AI将苏轼《江城子》的散体译文改写成格律诗,以体现古诗词的体式之美。

4.下面这段文字是从原文中抽取出来的,你认为它在哪两段之间?请结合材料简述理由。(4分)

传统的古籍阅读,主要受限于古今壁垒、专业壁垒、行业壁垒及受众壁垒,AI古籍今译,如同一把利剑,刺破了四大壁垒,直指受众,助力古诗文学习,赋能国民文化素养的提升,进而推动中华优秀传统文化的传播与弘扬,前景广阔,未来可期。

5.学校文学社拟编写《古诗文AI助读手册》,在“AI今译使用指南”栏目中向使用者提出三条建议。请你结合材料写出这三条建议,并简要说明理由。(6分)

(二)阅读Ⅱ(本题共4小题,18分)

阅读下面的文字,完成 6~9题。

燕子衔泥到梅家

刘庆邦

一冬无雪,柴草垛干得有些枯燥,地里的麦苗精神头儿也不高,趴在地上不愿起身。春打六九头,过了立春,老天反而下起了雪。雪像是厚积薄发,下得还不小,大雪朵子扑扑闪闪、铺天盖地……

立春或雨水之后再下雪,这种现象叫反春。反了春,冻断筋。人们愿意看到下雪,却不愿意让季节倒退,天气反春,好像害怕真的会被冻断腿筋脚筋似的。