七年级下册第六单元课文翻译

约3480字。
七年级语文下册
     第六单元课文翻译（2004·4）
21．黔之驴
    黔(贵州)这个地方没有驴，有一个喜欢多事的人用船载运    (驴)进黔。运到后没有什么用处，便把驴放到了山脚下。老虎看    见了驴，发现它是个巨大的动物，把它当作神，躲藏在树林中间偷    偷地观察它。老虎渐渐走出树林，靠近驴，小心谨慎的，不了解驴    是什么东西。
其后的一天，驴叫了一声，老虎非常害怕，远远地逃走，认为  驴将要咬自己，非常恐惧。然而来来往往地观察驴，觉得它也没有  什么特殊的本领。渐渐习惯了它的叫声，又靠近它前前后后地走  动，但老虎始终不敢与它搏斗。渐渐老虎靠近它，态度更加随便，  摇晃、依偎、冲击、顶撞(驴)，驴忍不住怒气，用蹄子踢老虎。老虎因而大喜，考虑这件事，心想：“驴的本事只不过如此罢了!”于是跳跃起来大吼，咬断驴的喉咙，吃光驴的肉，才离开。
难点全解<1>几个成语的含义：    
庞然大物——形容体积大而笨重的东西。后多用来形容表面上强大而实际上很虚弱的东西。庞然，庞大的样子。
黔驴技穷——比喻仅有的一点本领也用完了。黔，现在贵州省。穷，尽。
黔驴之技——出自《黔之驴》。比喻虚有其表，本领有限。
<2>老虎是怎么逐步认识驴并把它吃掉的？
老虎看到黔地从未有过的驴，见其外表庞然巨大，把它当作神，充满敬畏。但是向来称王称霸的老虎不甘居下，躲在树林间偷窥驴。驴不知深浅，大叫一声，老虎非常害怕，仓皇逃遁。然而老虎终于不甘放弃，通过往来观察，开始怀疑驴的本领，于是开始挑衅，“荡倚冲冒”，驴禁不住虎的试探刺激，终于亮出看家本领——“蹄之”，结果老虎识破了驴的本事，摸清了驴的底细，于是吃掉了蠢驴。                 
22．陋室铭
山不一定高，有仙人(居住)就能天下闻名；水不一定要深，有龙(居住)就能显示灵异。这(虽)是简陋的屋子，好在主人我有美好的德行(就不觉得简陋了)。苔藓给阶前铺上绿毯，芳草把帘内映得