高中语文第一册课内文言文翻译练习

约2820字。　　高2010级课内文言文翻译训练（参考答案）
　　第一册
　　1、晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰（两属）于楚也。   《烛之武退秦师》
　　晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。
　　2、越国以鄙远，君知其难也。                     《烛之武退秦师》
　　越过晋国 把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道这是困难的。
　　3、焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。           《烛之武退秦师》
　　（您）何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国（的土地）呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。
　　4、夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？《烛之武退秦师》
　　晋国哪里有满足的（时候）呢？现在它已 把郑国当作东部的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？
　　5、因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。《烛之武退秦师》
　　借助了别人的力量，而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；用混乱代替联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧。
　　6、凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。 《勾践灭吴》
　　凡是我父辈兄弟和同姓弟兄，只要有能够帮助我出谋划策打败吴国的，我将和他共同管理越国的政事。
　　7、然后乃求谋臣，无乃后乎？          《勾践灭吴》
　　这样之后 才寻求共商国事的臣子，恐怕太迟了吧？
　　8、苟得闻子大夫之言，何后之有？       《