约89000字。
　　2010高考文言阅读必备：唐传奇并译文30篇
　　目录
　　1  车中女子(皇甫氏) 
　　2  陈鸾凤(裴铏) 
　　3  崔护(孟棨) 
　　4  崔玄微(段成式) 
　　5  东城老父传(陈鸿) 
　　6  杜牧(高彦休) 
　　7  冯俊(佚名) 
　　8  郭纯(张鷟) 
　　9  樊夫人(裴铏) 
　　10  三梦记(白行简) 
　　11  李卫公靖(李复言) 
　　12   柳氏传(许尧佐) 
　　13   骆宾王(孟棨) 
　　14   南柯太守传(李公佐) 
　　15   王维(薛用弱) 
　　16   王之涣(薛用弱) 
　　17   谢小娥传(李公佐) 
　　18   韦皋(范摅) 
　　19   枕中记(沈既济) 
　　20   虬髯客传(杜光庭) 
　　21  长恨歌传(陈鸿)
　　22  楚儿(孙棨) 
　　23  崔书生(牛僧孺) 
　　24  崔张自称侠(冯翊子) 
　　25  邓甲(裴铏) 
　　26  红线(袁郊) 
　　27  昆仑奴(裴铏) 
　　28  兰亭始未记(何延之) 
　　29   离魂记(陈玄祐) 
　　30   骆宾王(孟棨) 
　　正文
　　1  车中女子(皇甫氏) 
　　【原文】
　　唐开元中，吴郡人入京应明经举。至京，因闲步坊曲。忽逢二少年，著大麻布衫，揖此人而过，色甚卑敬，然非旧识，举人谓误识也。
　　后数日，又逢之。二人曰：“公到此境，未为主领，今日方欲奉迓，邂逅相遇，实慰我心。”
　　揖举人便行，虽甚疑怪，然强随之。抵数坊，于东市一小曲内，有临路店数间，相与直入。舍宇甚整肃，二人携引升堂，列筵甚盛。二人与客据绳床清坐定，于席前更有数少年，各二十余，礼颇谨，数出门，若伫贵客。至午后，方云：“来矣。”
　　闻一车直门来，数少年随后。直至堂前，乃一钿车，卷帘，见一女子从车中出，年可十七八，容色甚佳，花梳满髻，衣则纨素。二人罗拜，此女亦不答。此人亦拜之，女乃答。遂揖客入，女乃升床当局而坐，揖二人及客，乃拜而坐。又有十余后生，皆衣服轻新，各设拜，列坐于客之下。陈以品味，馔至精洁。饮酒数巡，至女子，执杯顾谓客：“闻二君奉谈，今喜展见，承有妙技，可得观乎？”
　　此人卑逊辞让，云：“自幼至长，唯习儒经，弦管歌声，辄未曾学。”
　　女曰：“所习非此事也，君熟思之，先所能者何事。”
　　……
　　30   骆宾王(孟棨) 
　　【原文】
　　唐考功员外郎宋之问，以事累贬黜。后放还至江南，游灵隐寺。夜月极明，长廊行吟，且为诗曰：“鹫岭郁苕峣，龙宫锁寂寥。”
　　第二联搜奇覃思，终不如意。有老僧点长命灯，坐大禅床，问曰：“少年夜久不寐，而吟讽甚苦，何耶？”
　　之问答曰：“弟子业诗，适遇欲题此寺，而兴思不属。”
　　僧曰：“试吟上联。”
　　即吟与之。再三吟讽，因曰：“何不云：‘楼观沧海日，门对浙江潮’。”
　　之问愕然，讶其遒丽，又续终篇曰：“桂子月中落，天香云外飘。扪萝登塔远，刳木取泉遥。霜薄花更发，冰轻叶未调。待入天台路，看余度石桥。”
　　僧所赠句，乃为一篇之警策。
　　迟明，更访之，则不复见矣。寺僧有知者曰：“此骆宾王也。”
　　之问诘之，答曰：“当徐敬业之败，与宾王俱逃，捕之不获。将帅虑失大魁，得不测罪。时死者数万人，因求类二人者，函首以献。后虽知不死，不敢捕送。”
　　故敬业得为衡山僧，年九十余，乃卒；宾王亦落发，遍游名山，至灵隐，以周岁卒。当时虽败，且以兴复唐朝为名，故人多护脱之。
　　【译文】
　　唐朝考功员外郎宋之问，因事屡次被贬，后来被流放到江南，途中到灵隐寺游览。这晚皓月当空，他在长廊上边走边吟唱，作诗道：“鹫岭郁苕峣，龙宫锁寂寥。”
　　下句苦思冥想寻求奇特语句，始终不如意。有老和尚点着长命灯，坐在大禅床上，问：“年轻人深夜不睡觉，却在这里苦苦吟诗，到底为什么？”
　　宋之问答道：“我是诗人，刚才想给此寺题诗，无奈诗性不来。”
　　老和尚说：“请你说说上句。”