约13500字。

　　王力 古代汉语《论语》文选及翻译
　　【原文】 子曰：“学而时习之，不亦悦乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？”
　　【译文】 孔子说：“经常学习，不也喜悦吗？远方来了朋友，不也快乐吗？得不到理解而不怨恨，不也是君子吗？”
　　【原文】 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
　　【译文】 曾子说：“我每天都要多次提醒自己：工作是否敬业？交友是否守信？知识是否用于实践？”
　　【原文】 子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”
　　【译文】 孔子说：“君子吃不求饱、住不求安、做事灵敏、言谈谨慎、积极要求上进，就算好学了。”
　　（二）为 政
　　【原文】 子曰：“温故而知新，可以为师矣。”
　　【译文】 孔子说：“温习旧知识时，能有新收获，就可以做老师了。”
　　【原文】 子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”
　　【译文】 孔子说：“读书不想事，越学越糊涂；想事不读书，越想越头痛。”
　　【原文】 子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？”
　　【译文】 孔子说：“人无信誉，不知能干什么？就象大车没有车轴，小车没有车轴，怎么能启动？”
　　（三）里仁、
　　【原文】 子曰：“朝闻道，夕死可矣。”
　　【译文】 孔子说：“早上理解真理，晚上死也值得。”
　　【原文】 子曰：“参乎！吾道一以贯之。”曾子曰：“唯。”子出，门人问曰：“何谓也？”曾子曰：“夫子之道，忠恕而已矣。”
　　【译文】 孔子说：“曾参啊！我的思想是用一个基本思想贯彻始终的。”曾子说：“是。”孔子走后，其他学生问：“什么意思？”曾子说：“老师的思想，就是忠恕。”
　　【原文】 子曰：“君子喻于义，小人喻于利。”
　　【译文】 孔子说：“君子通晓道义，小人通晓私利。”
　　【原文】 子曰：“见贤思齐焉，见不贤而自省也。”
　　【译文】 孔子说：“见到贤人，要向他看齐；见到不贤，要反省自己。”
　　（四）公冶长[1]
　　【原文】 宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也，于予与何诛？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”
　　【译文】 宰予白天睡觉。孔子说：“他象朽木一样无法雕琢，象粪墙一样无法粉刷，我能拿他怎样？”孔子又说：“以前我看人，他说什么，我信什么；现在我看人，听他说，再
　　看他做。因为宰予，我改了过来。”
　　【原文】 子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”
　　【译文】 子贡问：“孔文子凭什么获得‘文’的称号？”