约14360字。

　　常用易混淆同音字的区别
　　“即”与“既”
　　“即”与“既”这两个近音字，其实字义和用法均有区别。一般情况下不会用错，但作连词用时，
　　就不大容易分辨，以致书报刊上往往会混淆。
　　“即”表示靠近，如若即若离；又表示临时，如即兴赋诗；也表示当下，如即日、即期、成功在即
　　；还当就、就是、就着讲，如一触即发、非此即彼、即景生情等。在表达上述意思时，“即”与“既”
　　不会混用，问题出在“即使”与“既然”“既而”的用法上。
　　“即使”作为连词，表示假设的让步。如即使你取得了很大成绩，也不能骄傲自满。“即便”“
　　即或”“即若”，也表示“即使”的意思。“既然”作连词用，用在上半句话，下半句往往和副词“就
　　、也、还”相连，如既然知道做错了，就应当赶快纠正。“既是”同“既然”，如既是他不愿意，那就
　　算了。“既而”是时间副词，表示上句所说的情况发生之后，如既而雨霁，欣然登山。“即使”可用“
　　就是”代替，“既然”“既是”“既而”均不能用“就是”代替。
　　“定”与“订”
　　“定”与“订”这两个同音字，其字义和用法，有时界限明确，有时区别不明显，因此书报刊中常
　　常混淆，连一本书和一篇文章中也不统一，甚至自相矛盾。
　　“定”在表示决定、确定、规定、必定等意思时，不会误写为“订”。但在表示约定、制定等意思
　　时，就与“订”关系密切，有时可以通用。如订购与定购，订户与定户，订婚与定婚，订货与定货，订
　　阅与定阅，均通用，但习惯上用“订”不用“定”。在表示改正的意思时，如订正、修订、校订等，只
　　能用“订”，不能用“定”。
　　“订”含有协商之意思，经过研究商讨而立下条约、协定、合同并签字，这时只能用“签订”“订
　　立”，不能用“签定”“定立”。
　　而往往容易混淆的是“制定”与“制订”，这两个词词义是有区别的。
　　“制定”表示确定、决定的意思，如“制定了正确的路线、方针、政策”；而“制订”则表示创造拟
　　定的意思，如“初步制订汉语拼音方案”。