共26张,另有教案及导学案。
《命名记》导学案教师版
Liyajiao
一、导入:
请听一则笑话:一个外国人到中国商店买钢笔,道:pen。店员拿来一个盆给外国人。外国人道:NO,,NO.NO.。店员翻来覆去的看盆,道:先生,这个盆是好的,不漏。
这就是语言不通闹出的笑话,由于地域不同,文化各异,东西文化的差异往往会闹出让人啼笑皆非的插曲。今天,我们一起学习一下课文《命名记》,看看作者通过什么有趣的故事来体现中西文化差异,文中又有哪些妙趣横生的话语。
二、整体感知:
1、略读课文,用一句话概括这篇文章的内容。
一位中国人在国外因为儿子的名字引起的风波。
2、老崔在美国为什么要给儿子另取名字?
老崔的儿子因为中西发音不同而遭到同学的哄笑。
3、老崔取名过程中有哪些转折?其中反映了哪些方面的中西文化差异?
请美国老师命名——借鉴其他美国孩子的命名——苦思冥想为孩子取了“爱德华”一名——通知老师其名时遭到校长祖父同名的尴尬。
中国人与西方人对人名称呼上反映的不同文化心态。中国人重视名号,西方人视为平常。
三、重点品读:
1、读一读,找一找你喜欢的语句,并进行赏析。
提示:从语言表达、内容情感、表达效果等方面入手。
①好吧,老师不管,美国总统不管,咱们靠自己。
夸张。
②好生美丽浪漫的“侠”,怎么会跟这般不堪的东西换位,简直是橘逾淮而为荆棘。
仿拟。创造新词汇。
③ 乖乖,一串爆竹点燃了,节奏也不过如此,昨晚揣摩设计的一套起承转合哪里用得上。
起承转合指老崔事先设想的见到老师后该怎样问好、递红包、要求老师为儿子起名字等这件事的详细过程。
④ 孩子的自尊心在动摇,得赶快伸手扶住。拟人
⑤ 文中出现了许多的词语。10秒,20秒,30秒。
显示短暂的时间内发生的不同文化间的滑稽镜头;读来让人感到幽默亲切,风趣戏谑。
2、师生共同鉴赏文中有代表性的语言。例如:
1)话犹未了,她尖尖的手指早把红色的封套倒提起来,钞票像一条小鱼滑出来,钻进了老崔的掌中,没有水声,只有轻微的震动。孔老师还能享受这种震动,比美在音乐会上捉住了乐声。
赏析:① “倒提” 既幽默又形象,把空老师生怕沾染这礼物的小心翼翼的滑稽模样给写活了 ②用小鱼比喻钞票更是鲜嫩秀气 ③孔老师巧妙解脱困境如释重负的心情比作享受音乐会美妙的音乐,既形象又美妙,让人发出会心的微笑。
2)最后,孔老师捏着空空的封套,捏得它张开了大口,朝地面呕吐,却没有任何东西可以吐出来。她几乎拿着封套当酒杯,对着同席人照了又照,表示这杯酒确已干了。
赏析:拟人和类比,形象生动地将孔老师的动作和心理都活灵活现地写了出来。将封套当酒杯的譬喻更是奇妙,形象而精妙地将孔老师的光明磊落写得生动逼真而富于幽默。
3)校里校外,前街后街,萝卜头儿满地滚,没有自己园里种的那一颗。
赏析:作者将自己的孩子比作自家种的萝卜头,不禁让人莞尔。读起来又亲切又幽默。
4)校长正像个牧人似的,站在大门口,微笑检视羊群入圈。
赏析:作者将校长当牧人来写,将学生当羊,既形象又幽默,校长对孩子们的关爱和期望就如牧羊人对羊的深切关爱和期望,这种无言的和谐的深切的爱就通过鲜活的文字表达出来,犹如三月春风扑面而来,满眼满地都是。
5)自己的家在望,绕着房子跑了一圈,前门只见蝴蝶 ,后门石阶上只有松鼠。 。
作者写自己找不儿子,却隐而不说,而将视线转移到其他事物上,这种留白的艺术如国画里面的虚写,既写出事实,又增加空间感,读来趣味横生。
6) 老崔此时望见儿子,内心特别喜悦,觉得儿子如在地平线外冉冉升起,脚步沾地。觉得儿子在阳光镂刻下身体发肤无不
欢迎关注育星资源网公众号“yxzyw2002”获取更多信息与服务