约4330字。

　　文言文翻译专项训练
　　《屈原列传》
　　1．博闻强志，明于治乱，娴于辞令。
　　见识广博，记忆力很强，明白国家治乱的道理，熟习应对辞令。
　　2．屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。
　　屈原对怀王听闻失灵而不能分辨是非，视线被谗佞谄媚之徒所蒙蔽而不能辨明真伪，致使邪恶伤害了公道，正直的人不被朝廷所容，感到万分痛心，所以才忧愁苦闷，沉郁深思而写成《离骚》。
　　3．明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。
　　阐明道德内容的广博深远，治乱兴衰的规律，没有什么没有表现出来的。
　　4．皭然泥而不滓者也。推此志也，虽与日月争光可也”
　　清白高洁，出污泥而不染。推论其高尚情志，就是说与日月争辉也是恰宜的。
　　5．惠王患之，乃令张仪详去秦，厚币委质事楚。
　　秦惠王对此很是担忧，于是就派张仪假装离开秦国，带着丰厚的礼品来到楚国表示臣服。
　　6．其存君兴国而欲反覆之，一篇之中，三致志焉。
　　屈原关怀君王，想振兴国家，而且反覆考虑这一问题，在他每一篇作品中，都再三表现出来。
　　7．其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类弥而见义远。
　　其语言简约精炼，其内容却托意深微，其情志高洁，其品行廉正，其文句虽写的是细小事物，而其意旨却极其宏大博深，其所举的虽然都是眼前习见的事例，而所寄托的意义却极其深远。
　　8．怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪。
　　怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗。
　　9．兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦，为天下笑，此不知人之祸也。
　　军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。
　　10．人穷则反本，放劳苦倦极，未尝不呼天也，疾痛惨但，未尝不呼父母也。” 
　　人在处境窘迫的时候，就要追念根本，所以在劳累困苦到极点时，没有不呼叫上天的；在受到病痛折磨无法忍受时，没有不呼叫父母的。
　　11．被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。
　　屈原来到江边，披头散发在荒野草泽上一边走，一边悲愤长吟。脸色憔悴，形体干瘦。
　　12．夫圣人者，不凝滞于物而能与世推移。
　　所谓圣人，能不执著于外物，而是能随着世俗而转移。
　　13．新沐者必弹冠，新浴者必振衣。人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？
　　我听说过，刚洗过头的人一定要弹去帽子上的灰尘，刚洗过身躯的人定要把衣服上的尘土抖干净。怎么能够让清白之身，去蒙受外界污垢的玷染呢？
　　14．然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。
　　但他们都只学习了屈原辞令委婉含蓄的一面，而最终没人敢像屈原那样直言劝谏。此后楚国一天比一天弱小，几十年之后终于被秦国消灭。
　　15．读《服鸟赋》，同死生，轻去就，又爽然自失矣。
　　读过《服鸟赋》之后，把生死同等看待，把官场上的去留升降看得很轻，又不