约13180字。
中考必背课外经典古诗词选辑（含翻译）

南通市一中  张罗（原创）

上　　邪 选自《乐府诗集·鼓吹曲辞》
天啊！我想和您相亲相爱，要使爱情永远不衰竭。高山失去山头，江水完全枯竭，冬天雷鸣夏天下雪，天地合在一起，才肯和您断绝！
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。

迢 迢 牵 牛 星选自《古诗十九首》
牵牛星啊相隔得那样遥远，银河那边洁白的织女盼你。    迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
她摆动着细长柔软的手儿，梭儿札札不停地穿过布机。    纤纤擢素手，札札弄机杼。
整日整夜她织不成一段布，相思眼泪如雨珠点点滴滴。    终日不成章，泣涕零如雨。
银河流水清清亮亮可以见底，织女牛郎就相隔这点点距离。河汉清且浅，相去复几许？
可正是那清亮的一水之隔，彼此相望不语聚不到一起。    盈盈一水间，脉脉不得语。

将　进　酒 作者：李白
看啊！黄河之水汹涌澎湃从天上倾泄而来，一去不回头直奔向烟波浩渺的东海；
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
看啊！头上的青丝转眼间成了雪一样的白发，高堂上对着镜子只能是慨叹、悲哀！ 　　
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
得意的时候，且自纵情欢乐吧，莫使金杯空流月色，徒唤年华不再重来。 　　
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
胸有雄才大略的人，必定能干出一番事业，失而可得的黄金，抛撒千两又何足惜哉！ 　　
天生我材必有用，千金散尽还复来。
杀羊呵，宰牛呵！我们要玩它一个痛快，为这相聚，也该一起喝它三百杯！ 　　
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，干杯干杯！不要停。 　　
岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。
嗨，我要唱歌啦，你们仔细听： 　　
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
那些荣华富贵，有什么值得苦苦追求？我但愿自由自在地沉醉，悠悠然不再清醒。 　　
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
自古来，睿智彻悟之人总会感到灵魂的寂寞，唯有那寄情诗酒者，好歹留下个名声。 　　
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
曹植当年，大摆筵席在平乐观中，痛饮名酒，恣意笑闹藉以忘忧； 　　
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人说什么，没有这么多的金钱用来花费？快快去买回酒来，让我们喝它个够！ 　　
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
噫，这五花的宝马，千金的狐裘，把这些玩意儿拿去，给我换来酒，酒，酒！噢──让我们在这杯中的烈焰里熔化无穷无尽的愤懑与忧愁！
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

浪　淘　沙 作者：李煜
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的喜欢。
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自一人在暮色苍茫时依靠画栏，遥望辽阔无边的旧日江山。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。象流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比，一是天上一是人间。
独自莫凭阑，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。

蝶　恋　花 作者：柳永
他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，黯黯然地升起从遥远无边的天际。碧绿的草色，迷蒙的烟光掩映在落日余晖里，默默无言什么人会理解他独自凭栏的深沉含义？
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？
打算让这疏懒放纵的心情喝得醉醉，可是对着美酒要纵情高歌，勉强取得欢乐反而觉得毫无意味。