约21350字。

　　河南省南阳市2022-2023学年高二下学期期末语文试卷
　　一、现代文阅读（35分）（一）现代文阅读I（本题共1小题，17分）
　　1．（17分）阅读下面的文字，完成下列小题。
　　材料一：
　　英语中的汉语借词涉及范围广泛，绝大部分“进口”词汇的意义都与中国有关——既有反映东方古国的“奇珍异物”，也有现代文明的新近出品；既有关于民俗生活、价值观念的词语，也有记录政治制度、社会热点的词语。
　　客观存在的物质文化是最易被直接感知的，那些记录衣食住行中颇具中国特色的词语就有不少借入英语。以“茶”为例，作为中国著名的“土特产”，“茶”流传到英国后大受欢迎。英国人不仅关心制茶的工艺，还关注茶的品类和来源。于是，英语中直接以音译方式借入的“茶”就多达十余个，如：Pu-erh（普洱茶）、Bohea（武夷茶）等，这反映出古代中国先进的种茶技术、制茶工艺以及繁荣的茶文化中所包含的中华民族悠久的文明和礼仪。
　　一些表现中国人思维方式的“中式英语”也在不断被借入，成为英语中的特殊表达。no go（不行）、no can do（不可能）、add oil（加油）等都收录于英语词典中，这些洋泾浜英语的结构完全是汉语“源模”的翻版，蕴含着汉语的思维习惯，被西方语言学家认为是“中国人的生活方式、思考方式和话语也在对世界发挥影响”。
　　词汇是反映现实生活最灵活、最便捷、最直接的语言要素。英语中源源不断的汉语借词不仅表现了外国人眼中着意的中国现象、心中留存的中国认识，更是他们观中华之世俗、察华夏之民情、感中国之发展的桥梁。
　　新中国成立以来，中国的经济、科技、文化、社会等方面所取得的成就引起全世界关注。像renminbi（人民币）、gaotie（高铁）等，成为中国时代变迁的见证，展示出一个经济发展、科技崛起、文明有序的中国。像hukou（户口）、gaokao（高考）、lianghui（两会）等词语，作为临时借词尚处于动态词汇化的过程中，可能在外媒对这些中国社会热点现象的持续关注下会被逐步接纳、使用和吸收。与当代中国高速发展相适应的是雨后春笋般出现的汉语世界的新词新语，某些词语如“土豪”“大妈”“给力”等，因其特殊的现实意义或文化内涵而受到关注，直接以音译的形式借入英语。尽管tuhao、dama、geilivable 的形与音让中国人忍俊不禁，但无一不是书写着一个真实的、进步的、多彩的现代中国。
　　（摘编自尹洁《汉语“出口”：蕴蓄中华文化走向世界的力量》）
　　材料二：
　　目前，中医药药名、中医药专用名词、中医文化负载词和特色词的翻译方法，有音译扩大化的倾向，很多中医药核心术语，如“阴阳”译作“Yin and Yang”
　　（1）下列对材料相关内容的理解和分析，不正确的一项是 （  ）
　　A.英语中的汉语借词涉及范围广泛，涉及民俗生活、价值观念、政治制度、社会热点等词语，“进口”词汇的意义都与中国有关。
　　B.物质文化易被直接感知，记录衣食住行中颇具中国特色的词语就有不少借入英语，也包含着中华民族悠久的文明和礼仪。
　　C.英语中的汉语借词不仅表现了外国人对中国的浅表性认识，还是外国人了解中国内在特质的桥梁。
　　D.对于英语中的汉语借词来讲，那些已被广泛使用的汉语借词和临时性汉语借词，大都与中国的发展变化和热点现象相关。
　　（2）根据材料内容，下列说法不正确的一项是（   ）
　　A.西方后现代理论和读者反应论等当下的一些理论都有可能对中医药文化的有效翻译产生不良影响。
　　B.中医药的相关内容的翻译有音译扩大化的倾向，导致许多中医专业术语词义缺失，难以被外国人接受。
　　C.要想使中医药文化为人类健康贡献中华智慧，就必须长期深耕中医药文化内涵的挖掘、整理、翻译。
　　D.两则材料都涉及中国文化对外传播的问题，但材料一侧重于取得的成就，材料二侧重于存在的问题。
　　（3）依据材料内容，下列推断正确的一项是（  ）
　　A.某医学院组织大一新生对中医典籍进行翻译，不仅能培养学生的翻译能力，并且能推动中医文化的对外传播。
　　B.“big rain（大雨）”这一翻译，具有明显的汉语思维习惯，以音译的形式借入英语，属于洋泾浜式英语。
　　C.随着中医药在抗击新冠疫情中逐步发挥作用，“soaking-in-water decoction（泡水煎剂）”等词汇有机会被广泛应用。
　　D.在中医药研究领域深耕多年的专家和外国籍的语言翻译家合作，是将中医文化向外传播的最佳翻译组合。
　　（4）汉语能够大量“出口”走向世界，其原因是什么？有什么意义？请结合材料一简要回答。
　　（5）如何更好地向世界传播我国的优秀文化？请结合材料一和材料二谈谈你的看法。
　　（二）现代文阅读Ⅱ（本题共1小题，18分）
　　2．（18分）阅读下面的文字，完成各题。
　　①一岁半，我把父亲“克”死了。假若我没有这样的一位母亲，我恐怕也就要大大的打个折扣了。
　　②兄不到十岁，三姐十二三岁，我才一岁半，全仗母亲独力抚养。为我们的衣食，母亲要给人家洗衣服，缝补或裁缝衣裳。在我的记忆中，她的手终年是鲜红微肿的。白天，她洗衣服，洗一两大绿瓦盆。她做事永远丝毫也不敷衍，就是屠户们送来的黑如铁的布袜，她也给洗得雪白。晚间，她与三姐抱着一盏油灯，还要缝补衣服