《过秦论（下）》参考译文
　　秦国统一六国后，兼并了原来六国的土地有三十多郡，修整好各地的关隘，占据各地的险要，整备下精良的武器装备，以保镇守这些地方。可是陈涉凭借着几百名被征发防守边防的散乱“污合之众”，举起手臂，发起号召，没有猁的兵器，仅仅使用锄头、木棍等作正品，随所到之处就食，而天下无所阻挡。秦国的险要关隘不能保守，关口和桥梁来不及封闭，不矛不曾刺伤敌人，硬弓不曾射杀敌人。项羽带领的楚军步步深入，一直到鸿门决战，连像篱笆那样的阻碍也没有遇到。在这种情况下，秦在原来六国的统治大乱，各地纷纷乘机起兵。秦派遣章邯为大将向东征讨义军，章邯趁机凭借众多的军队，来图谋他的君主，求取自己的爵位。秦的大臣不忠实，可以从这里看出来了。子婴当了皇帝，到底也不能觉悟，假使子婴能有一般君主的才能，只得到具有中等才能的辅佐人才，即使秦在原来六国的统治大乱，秦原有的领土是可以保全仍为所有的，国家的政权是不应该断送的。
原来的秦国领土有高大的群山、险要的河流，四边关塞坚固，是一个牢不可破的国家。自从秦穆公以来，一直到秦王嬴政，共有二十多个君主，经常在诸侯中称雄。难道他们代代都是贤能的君主吗？是它的地理形势所在才这样的。况且天下诸侯各国也曾同心协力攻打过秦国，当时的情况，贤能有才的君主并年而列，众多良将率领着部队，贤明的丞相用尽其智谋，以百万之众，叩关攻秦，秦人开关延敌，九国之师败退逃跑而终于崩溃。难道是力量与智谋不足够吗？是地理形势不便利呀。秦国把小城的军队合并到大城之中，在险要关塞驻军据守，构筑高高的营垒，不要作战，关闭函谷关，把守住险要的关塞，拿着兵器据守在那里。山东各地的起义的首领都是从平民中崛起的，因为共同的利益使他们聚合在一起，并没有王者的德行，他们的交情还不亲厚，他们的下属还未亲附，喊着推翻秦朝统治的口号，其实只是为争取自己的权利。他们见到秦朝的防御是难以进犯的，一定会撤回军队。使境内平安，民从能休养生息，以等待秦的衰败，收养弱小，扶助疲敝，而使秦国的国君不怕不能在天下实现自己的意愿。有天子那样尊贵的地位，富有天下的财物，可是却被捉住，是他未能挽救败亡的局势。