约12550字。
词语辨析探源
渭南市临渭区下吉中学语文教研组 王满仓
一、 不能如此“差强人意”
前几天, 看到这样一段有关企业文化的话, 大意是:一些企业文化产生不了凝聚力, 反而产生离心力。员工精神需求得不到满足。公司一年也开不了一次员工大会。员工彼此互相倾轧, 领导任人唯亲, 风气不正, 无端扣发员工工资, 不给员工上保险等等, 使员工难以和企业同心同德。
这段话看上去, 显然是贬义, 是对该企业文化严重缺陷的批评。可是, 您猜这段话的小标题是什么, 竟是“企业文化建设差强人意”。“差强人意” 大概该文作者就字论字, 既“差”, 当然不好, 自然是贬义, 就搬来用于批评啦。 其实, 该文作者着实是误用了这个成语“差强人意”, 将其褒义误成贬义,完全颠倒了意思。
“差强人意”,典出《后汉书》卷十八吴汉传:“诸将见战阵不利, 或多惶惧, 失其常度。汉意气自若, 方整历器械 , 激扬士史……(光武帝)乃叹曰:“吴公差强人意, 隐若一敌国矣。” 意谓还能振奋人们的意志。在这里,“差”是“尚”“略”的意思,“强”是使动用法,即“使强”,是“使振奋”意思。这个成语后用来表示大体还算能使人满意。清末小说家刘鹗在《老残游记》第十二回写道:“王渔洋的《古诗选》亦不能有当人意, 算来还是张翰风的《古诗录》差强人意。” 是说对王渔洋编的书, 不能令人满意,而对张翰风编的书, 表示还算满意。《茅盾文集?自序》:“自然也不敢说样做了以后一定能写出差强人意的东西来,但既然这是正确的道路,就应当这样走。”是作者自谦不一定能写出能使人满意的作品,一定要坚持下去。可见,“差强人意”绝非贬义。
鉴于上述,上面提到的概括某企业不怎么样的那个小标题“企业文化建设差强人意”, 分明是用错了。如此“差强人意”,怎能“差强人意”?
二、“截止”与“截至”
这两个词都表示行为、动作等完成的时间界限,但“截止”的意思是“(到某期限)停止”,“截至”的意思是“停止于(某期限)”。二者的用法也不同,前者置于表示时间的词语之后,后者则置于表示时间的词语之前,情况正好相反。例如:“这项工作到今年 6 月底截止。”“这项工作截至今年 6 月底。”
“截止到”“截止于”,在“截止”后加上 “到”或“于”,就与“截至”相当了,例如:“这项工作截止到(于)今年 6 月底。”又如:“截至2000年4月, 全国除北京、上海、天津、浙江、西藏 5 个地区外, 其余 26 个省、自治区、直辖市都存在着拖欠教师工资现象, 累计拖欠额达 135.65 亿元。”“据统计, 截止到1999年,全国共有民办幼儿教育机构 37 000 所,在校学生数为 222.4 万人。”前一个句子中的“截至”与后一个句子中的“截止到”是可以互换的。
《现代汉语词典》(1996年版)在【截至】词条中所举的例句为:“报名日期~本月底止。”此例句不当,其中的“止”是多余的,应将“止“去掉”,改为:“报名日期~本月底。”
三、“似的”与“似地”
“似的”,音 shìde,也作“是的”。“似的” 是表示比况的助词, 有“(好像……)一样”“(好像……)一般”的意思, 用在名词、代词或动词性词语的后面, 强调跟某种情况或者事物相像。常常同“好像”“仿佛”等副词配合着用,也可以单独使用。与“似的”同义的还有“也似(shì)的”。例如:“这辆出租车飞也似的从他身边擦过。” 但“也似的”现在只用于书面,不用于口语。此外,与“似的”