明眸美目话雅典——2004奥运报道精彩标题赏析

明 眸 美 目 话 雅 典
　　——2004奥运报道精彩标题赏析
　　2004年的雅典奥运会，中国健儿获得了32枚金牌，创历史最佳。佳绩激发灵感，报道2004年雅典奥运会的标题，亦庄亦谐，雅俗共赏，令人拍案叫绝。
　　一、借用歌词，活泼感人
　　《人民日报》雅典奥运社论援引歌曲《红旗飘飘》中的“五星红旗我为你骄傲”为正标题 ，热烈祝贺我国体育健儿在奥运会上取得优异成绩，抒写亿万华夏儿女的自豪。
　　“中原人风风火火挣脸面”改版自《水浒》主题歌里“风风火火闯九州”一句，用以盘点河南选手奥运表现。
　　“中国‘艇’进新时代”，将《走进新时代》中的“走”换为 “艇”，涵盖运动项目、孟关良和杨文军夺冠之不易、优势之微弱等要素，可谓妙手偶得。
　　二、引用诗词，优雅动人
　　“‘病’玫瑰——君问归期未有期”评说中国女足的遗憾；
　　“ 会当凌绝顶　当今世界殊”，整合杜甫的“会当凌绝顶，一览众山小” 与毛泽东的“神女应无恙，当惊世界殊”。
　　“梅花‘甜’自苦寒来” ，一字之改，话奥网冠军李甜甜的奋斗历程和胜利喜悦。
　　“奥运过后　莫让浮云遮望眼”对中国体育作出友情提醒。
　　“李卓折戟48公斤”状写举重选手“折戟沉沙”的落寞与无奈；
　　“美人鱼罗雪娟 整个一个出水芙蓉”，描摹月亮女神的风采和韵味。
　　三、仿用名句，别致怡人
　　“晶霞与金银齐飞　两岸共雅典一色”报道了下列消息：郭晶晶摘金，吴敏霞夺银。中国台北跆拳道选手陈诗欣和朱木炎分获冠军。此题仿制王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”一句，传达了海峡两岸的同胞在同一天里披金挂银的喜讯，令人心仪。
　　四、巧用俗语，通达可人
　　“救命稻草　神奇来到——滕海滨拿下男子鞍马金牌”道出了中国体操队的尴尬。
　　“天上掉下来的金牌”说的是贾占波意外获得射击金牌的惊喜和几许荒诞。
　　“将冷门进行到底”讲的是中国女网的奥运神话。
　　“中国划艇‘橘子熟了’”洋溢着收获的喜悦。
　　“十年磨一针”倾诉着胡佳折桂的艰辛。