仿写,要力求形神兼备
江苏省如皋中学 郭祥圣
仿写是近年来高考中出现的一种新题型,它涉及到语法结构、表达方式、语意连贯、修辞运用等诸多方面,能够考查学生的审题、模仿、语言表达等多种能力,体现了较高的能力层级,特别是近几年在高考考题中的连续出现,使得人们对这种题型给予了高度重视。有理由相信,在强调能力的今天,这种主观题仍会是今后考查考生语文综合能力特别是语言表达能力的首选题型。
笔者多年来任教高三年级,在语文教学实践中,我发现学生仿写题的失分情况比较严重,有的同学还对扣分不明不白,一个重要原因就是他们在做这种题目时只注意了“形似”而忽视了“神似”。“形”是语言的外在表现形式,这方面的要求学生一般比较容易做到;而“神”涉及到的内容较多,诸如中心、材料、连贯等等方面,要做到“神似”就不那么容易了。下面结合具体例子来剖析一下神不似的原因,以便寻找到在作答仿写题时做到形神兼备的途径。
原因之一:分句间的关系不合理
例1:下面是鲁迅先生《从百草园到三味书屋》中的一段话,仿写几句话,要求用上“不必说……也不必说……单是……”,且句子间的关系合理。
不必说碧绿的菜畦,光滑的石井栏,高大的皂荚树,紫红的桑葚;也不必说鸣蝉在树叶里长吟,肥胖的黄蜂伏在菜花上,轻捷的叫天子(云雀)忽然从草间直窜向云霄里去了,单是短短的泥墙根一带,就有无限趣味。
有学生这样写的:“不必说艳丽的月季、富贵的牡丹,也不必说高洁的荷花、馨香的茉莉,单是香气袭人的水仙花,就够你欣赏的了。”
从形式上看,这个学生的答案与鲁迅的话是相似的,但是该生没有注意到,鲁迅先生的话“不必说”与“也不必说”所管的内容比“单是”所管的内容要大,也就是说“短短的泥墙根一带,就有无限趣味”,“碧绿的菜畦,光滑的石井栏,高大的皂荚树,紫红的桑葚”以及“鸣蝉在树叶里长吟,肥胖的黄蜂伏在菜花上,轻捷的叫天子(云雀)忽然从草间直窜向云霄里去了”就更不必说了,趣味远远超过“泥墙根一带”,因此,“不必说”、“也不必说”与“单是”所管的内容不能形成同等并列的关系,上面学生的答案正是犯了这个错误,因而是形似而神不似的,得不到分就不足为奇了。下面的几个答案是形神兼备的。
①(足球)不必说技术细腻的世界冠军巴西队,也不必说打法硬朗的世界冠军法国队,单是亚洲“大哥大”韩国队,就有许多值得中国队学习的地方。
②不必说风景秀丽的颐和园,也不必说富丽堂皇的故宫,单是我们如皋的水绘园,就够让你留连忘返了。
(注:水绘园是明代才子冒辟疆和金陵名妓董小宛在如皋的栖居处,是如皋著名的古迹,已成为全国文物保护单位)
③不必说那高大的建筑和繁华的街道,也不必说如今百花争艳的文化事业和蒸蒸日上的体育事业,单是每年节节攀升的GDP总值,就会让你明白改革开放之后中国的发展有多快。