约6220个字。

　　《陈涉世家》古今对译
　　陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣
　　陈胜是阳城县人，表字叫涉。吴广是阳夏县人，表字叫叔。陈胜年轻的时候，曾经跟别人一道被雇佣
　　［阳城］现在河南登封东南。［阳夏jiǎ］现在河南太康。［……者，……也］是古汉语中典型的判断句句式。［少］年轻。［尝与人佣耕］曾经同别人一道被雇佣耕地。尝，副词，曾经。佣，受雇为别人干活儿。与，介词，和，同。
　　耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟
　　耕地。（有一天，）他停止耕作走到田边高地（休息），怅然叹息了好长时间以后，对同伴们说：“有朝一日如果有
　　［佣耕］被雇佣耕地。［辍chuò耕之垄上］停止耕作走到田畔高地上（休息）。辍，停止。之，去、往。［怅恨久之］因失望而叹恨了好久。怅，失望。久之，很长时间。之，音节助词，无义。［苟］如果。
　　富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉
　　谁富贵了，可别忘记咱穷哥儿们。”同伴们笑着回答他：“你给人家耕地当牛马，哪里谈得上富贵啊!”陈胜
　　［无相忘］大家互相不要忘记。［佣者］受雇佣的人。［而］连词，表示修饰关系。［应］回答。［若］你。［为］动词，是。［何］疑问代词，哪里。［也］句未语气词。
　　太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”
　　长叹一声，说：“唉！燕雀怎么能知道鸿鹄的凌云壮志啊!”
　　［太息］长叹。［嗟乎］感叹词，相当于“唉”。［燕雀安知鸿鹄hú之志哉］燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！燕雀，小鸟，比喻见识短浅的人。鸿鹄，天鹅，比喻有远大抱负的人。安，用作表疑问的副词，可译为“怎么”。志，志向。
　　☆评析：介词陈涉早年的片断经历，表现出他是胸怀大志的人物。
　　二世元年七月，发闾左適戍渔阳，（九百人）屯大泽乡。陈胜、吴广
　　秦二世皇帝元年7 月，征召穷苦的平民九百人去戍守渔阳，临时驻扎在大泽乡。陈胜、吴广
　　［二世元年］公元前209 年。秦始皇死后，他的小儿子胡亥继立为皇帝，称为二世。［发闾lǘ左適zhé戍shù渔阳］征发贫苦人民去驻守渔阳。发，征发。闾，古代二十五家为一闾，贫者居住闾左，富者居住闾右，闾左就用来指代贫苦人民。適，通“谪”，罚。戍，强迫去守边。渔阳，现在北京密云西南。［屯］停驻。