对《牡丹亭·闺塾》中一戏剧语言的推敲<br>
<br>
   一、引论<br>
   汤显祖，明代戏曲家，生于1550年，卒于1616年，字义仍，号若士，祖籍江西临川。汤显祖作有传奇《还魂记》（即《牡丹亭》）、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，又称“临川四梦”。汤显祖正是凭着他的《牡丹亭》等剧作，成为中国文学史上和关汉卿、王实甫齐名的戏曲家。在明代300年的剧坛上，没有一个戏曲家像他那样受到后人的敬仰。<br>
《牡丹亭》是汤显祖的代表作，据话本《杜丽娘记》（《宝文堂书目》）改编，共计五十五出，也是昆剧代表剧目。其在词藻、唱腔、音乐、身段、表演等方面都达到了无以伦比的艺术境界。 <br>
故事大意是：南安太守杜宝之女杜丽娘游园触景，梦会柳梦梅，醒后相思成疾而去世。杜宝升官离任，在女儿的墓地建梅花观。柳生赴试，借宿观中，拾得杜丽娘自画像……故掘墓开棺，杜丽娘起死回生。杜丽娘的教师陈最良往临安向杜宝告发柳之罪，时逢金兵南侵，杜宝被围淮安。柳生送家信传报还魂，反遭囚禁。金兵退，柳生高中，升任同平章军国大事的杜宝拒不承认婚事，迫女离异。纠纷终被皇帝和解。 <br>
    该剧的许多折子戏为舞台之典范：《闹学》、《游园惊梦》、《寻梦》、《写真》、《离魂》、《拾画叫画》、《冥判》、《幽媾》、《冥誓》、《还魂》等流传甚广。该剧现有《古本戏曲丛刊初集》影印明泰昌朱墨本，同时，英、法、德、日等文字也有该剧的译本。 其中《闹学》一折被选入全日制普通高级中学教科书(试验修订本·必修)《语文》(第四册，人民教育出版社)时，篇名为《闺塾》。