育星资源网
下载操作遇到问题?

下载控件正在启动。长时间没有下一步时,可刷新页面、更新浏览器或使用以下备用入口。

建议使用更新后的 Chrome、Edge 或系统浏览器;在微信、QQ 内可从菜单选择“在浏览器打开”。

备用入口仍执行原扣点、计次规则。若刚才已经确认下载但结果未返回,请先核对下载记录,勿重复提交。

语文教学资源

文言短文注释、翻译及评论4则

通用

文件格式
doc
文件大小
37 KB
更新时间
2006/1/21 21:09:14
累计下载
45

资源预览

此文件提供了四篇短文的注译(五篇,有一篇重复),约4020字。形式新颖,内容详细。 
作者  河北省磁县一中  马云常
元方答客 原文:  
陈太丘①与友期②行,期日中。过中不至,太丘舍③去。去后乃④至。元方⑤时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不⑥?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委⑦而去!”元方曰:“君与家君⑧期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引⑨之。元方入门不顾⑩。        (《世说新语·方正》)  
注释:  
①     陈太丘:名陈寔,东汉时河南颍川人,  
因做过太丘县县长,所以被尊称为“陈太丘”。为人正直不阿。  
②     期:约定时日。  
③舍:丢下。  
④乃:才。  
⑤元方:陈寔的长子。  
⑥尊君:敬称别人的父亲。不(fǒu):音义同“否”。  
⑦ 相委:丢下别人。相,指代性副词。委,抛弃,丢下。  
⑧ 家君:对人谦称自己的父亲。  
⑨ 引:拉。此处为表示歉意,自解尴尬。  
⑩ 顾:回头。  
译文:  
陈寔跟朋友约定时间一同出行。约定的时间是中午。可是过了中午,友人却没有来,陈寔便不顾他独自走了。陈寔走后,那位友人才来到陈家。陈太丘的长子元方当时才七岁,正在门外玩。那位朋友问元方:“你父亲在家吗?”元方回答说:“我父亲等了您很久,您一直不来