慎 防 文 言 生 语 病<br>
广东梅县东山中学 姚勇文<br>
说话写文章，恰当地运用文言，既能生出语体变化之美，又可收到言简意丰之效。但是，文言的词汇句式毕竟与现代汉语有不同之处，若不能准确理解和应用，就非但不能为言语增添色彩，反而还会生出语病。因为文言的误解误用，经常出现的语病主要有成分赘余、句式杂糅、前后矛盾、不合语境等几种类型。<br>
一、 成分赘余<br>
文言词汇中单音节词居多，一个词往往包含了现代汉语中几个词的意思，使用时如不注意，常会生出成分赘余的毛病。如：<br>
1、您的文章从众多的的来稿中脱颖而出并最终刊载，的确是一件值得可喜可贺的事情。<br>
（“可喜可贺”的“可”，就是“值得”的意思。句中“值得”多余。）<br>
2、要根本革除现行用人模式的弊端，不仅涉及到体制问题，也涉及到观念问题。<br>
（“涉及”的“及”就是“到”的意思，句中“到”字多余。）<br>
3、辛辛苦苦攒钱买来的住房，竟然存在着严重的质量问题。在与商家多次协商未果的情况下，他只好致信给消费者权益保护协会，寻求他们的帮助。<br>
（“致信”就是“给……写信”，句中“给”字多余。）<br>
4、这种服装无论是用料的质地、设计的款式、加工的水平、还是包装，都可堪称一流。<br>
（“堪称”的“堪”，即作“可”讲，句中“可”字多余。）<br>
其它如：并非是、实属是、令人可惜、凯旋归来、付诸于、这其中等等，亦同属此种类型。<br>
二、句式杂糅<br>
文言文中的句式常有其固定结构，现代汉语中如将其拆开使用，往往容易造成句式的混乱。这种语病以被动句式的使用较为常见。如：<br>
5、翱游太空的神舟号宇宙飞船，是我们国家自行研制的，它不能不为国人所骄傲。<br>
(句中要表达的是“宇宙飞船不能不让国人感到骄傲”的意思，属使动句式。而“为……所”属被动句式。句中语义不通，句式杂糅。）<br>
6、“用明天的钱圆今天的梦”，这种超前消费的观念已被越来越多的年青人所接受。<br>
（文言句式“为……所……”即相当于现代汉语中的“被”。句中用了“被”字后，又保留了一个“所”，句式混杂。<br>
