约7870字。

　　文言文翻译练习
　　学习目标
　　1.运用所学技巧准确翻译句子。
　　2.通过训练，提升文言文理解和翻译能力。
　　重点难点
　　运用所学技巧准确翻译句子。
　　学法指导
　　1.自主完成习题。
　　2.自主核对答案，标注出疑难题号。
　　3.认真听教师点拨讲解，做好笔记、总结。
　　文言文翻译练习答案版
　　一、选择题
　　1——5ACCCD
　　1.下列句子翻译不准确的一项是（）
　　A．危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？——（如果遇到）盲人有危险却不去护持，将要跌倒却不去搀扶，那何必要做丞相呢？
　　B．君子疾（痛恨）/夫舍（舍弃）曰欲之/而必为之辞（托辞、借口）。——君子厌恶那些不肯说（自己）想要那样而偏要找借口的人。
　　C．河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内——黄河以北发生灾荒，就把那里的灾民移往黄河以东，把黄河以东的粮食运到黄河北岸。
　　D．是何异于刺人而杀之，曰：‘非我也，兵也。’——这和刺人把他杀死，说不是我，是兵器杀的有什么不同呢？
　　【答案】A
　　【解析】【解析】试题分析：本题考查学生的文言文翻译能力。首先浏览句子，看有无特殊句式和固定句式，看有无词类活用、古今异义以及通假现象，最后圈出动词和虚词，进行比对。A项，“相”，名词，帮助别人的人，根据语境翻译为搀扶盲人走路的人。选项“相”翻译错误。
　　2．“然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌”，翻译正确的一项（）
　　A．然而诸侯的土地有限，粗暴的秦国的要求没有满足。
　　B．然而诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望是没有满足的。
　　C．既然如此，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望却没有满足。
　　D．虽然如此，但是诸侯的土地有限，暴躁的秦国的要求是没有满足的。
　　【答案】C
　　【解析】本题考查学生文言文翻译能力。
　　句子翻译注意：然则，这样那么；既然如此，那么。暴秦，强暴的秦国。欲，欲望。厌，通“餍”,满足。
　　句子翻译为：既然如此，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望却没有满足。
　　根据以上分析，只有C项翻译最为正确。
　　3．下面语句翻译有误的一项是（）
　　A．至于怨诽之多，则固前知其如此也
　　译：至于那么多（对我）怨恨和诽谤，那是我本来早就料到它会这样的。
　　B．无由会晤，不任(堪、胜，联系“不胜杯杓”)区区（自称的谦词，译为“我”即可）向往（思慕）之至。
　　译：没有机会（与您）见面，不胜内心实在仰慕到极点。
　　C．胥（相互）怨者，民也，非特朝廷士大夫而已。
　　译：抱怨老百姓，特别是朝廷上的士大夫更加如此罢了
　　D．故今具道所以，冀君实或见（用在动词前面，表示对我怎样）恕也。
　　译：所以现在详细地说出我这样做的理由，希望您或许能够宽恕我吧。
　　【答案】C