约12800字。 
史记卷七十七 魏公子列传第十七　　  
骈宇骞 注译 
　　魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安董王异母弟也。(1)昭王薨，(2)安釐王即位，封公子为信陵君。(3)是时范睢亡魏相秦，(4)以怨魏齐故，秦兵围大梁，(5)破魏华阳下军，(6)走芒卯。(7)魏王及公子患之。　　  
【注释】(1)“魏昭王”，名遬，魏国第五代君，公元前二九五年至前二七七年在位。“魏安釐王”，名国，魏国第六代君，公元前二七六年至前二四三年在位。昭王、安釐王事详见本书《魏世家》。(2)“薨”，音hōng。周代诸侯死去称薨。(3)“信陵”，魏国邑名。据《水经注》记载，汳水向东流经葛城北面，葛城为旧葛伯之国。葛在六国时期属于魏国，魏襄王封给了公子无忌，号信陵君。故城在今河南省宁陵县西。《史记·六国年表》记载，魏安釐王元年封公子无忌为信陵君。(4)“范睢”，一作“范且”，战国时魏国人，字叔。他曾游说诸侯，欲事魏王，因家贫，乃为魏国太中大夫须贾舍人。曾随从须贾为魏昭王出使齐国，齐襄王听说范睢能说善辩，想以重金收买他，范睢辞谢不敢受。须贾知道此事以后，以为范睢私通齐国，并且将此事告诉了魏相魏齐，魏齐大怒，并使舍人毒打范睢，范睢装死被放在了厕所里，后来他乘机逃往秦国，受到秦昭王的重用，秦昭王四十一年（公元前二六六年）被任为秦相国。“范睢亡魏相秦”即指此事。详见本书《范睢蔡泽列传》。(5)“大梁”，魏国国都，在今河南省开封市西北。(6)“华阳”，山名，在今河南省密县境内。据《史记·六国年表》及《魏世家》记载，秦兵围大梁在秦昭王三十二年（魏安釐王二年，公元前二七五年），破魏华阳下军在秦昭王三十四年（魏安釐王四年，公元前二六三年）。但本书《范睢蔡泽列传》等篇记载这件事在时间上与此有所歧异。(7)“芒卯”，人名，魏国的将领。　　  
　　公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。士以此方数千里争往归之，致食客三千人。(1)当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。　　  
【注释】(1)“致”，招徕。“食客”，古代寄食于豪门贵家并为之服务的门客。　　  
　　公子与魏王博，(1)而北境传举烽，(2)言“赵寇至，且入界”。魏王释博，欲召大臣谋。公子止王曰：“赵王田猎耳，非为寇也。”复博如故。王恐，心不在博。居顷，复从北方来传言曰：“赵王猎耳，非为寇也。”魏王大惊，曰：“公子何以知之？”公子曰：“臣之客有能深得赵王阴事者，(3)赵王所为，客辄以报臣，臣以此知之。”是后魏王畏公子之贤能，不敢任公子以为国政。　　  
【注释】(1)“博”，通簿。是我国古代的一种棋类游戏，可以赌赛胜负。(2)“烽”，指烽火，古时边境告急的一种信号。(3)“阴事”，指秘密的事情或者行动。　　  
　　魏有隐士曰侯赢，年七十，家贫，为大梁夷门监者。(1)公子闻之，往请，欲厚遗之。不肯受，曰：“臣修身絮行数十年，终不以监门困故而受公子财。”公子于是乃置酒大会宾客。坐定，公子从车骑，虚左，(2)自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。公子执辔愈恭。侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿在车骑过之。”(3)公子引车入市，侯生下见其客朱亥，俾倪，(4)故久立与其客语，微察公子。公子颜色愈和。当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒。市人皆观公子执辔。从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变，乃谢客就车。至家，公子引侯生坐上坐，偏赞宾客，(5)宾客皆惊。酒酣，公子起，为寿侯生前。侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣。嬴乃夷门抱关者也，而