傅劲松，浙江省绍兴市职教中心老师

邹忌讽齐王纳谏

《战国策》

邹忌 修八尺有余，而 形　　 貌昳丽，　　 朝　　　服
邹忌身高八尺　多，　　而且身材魁梧，容貌美丽。（一天）早晨，（他）穿戴（好）

衣冠，窥 镜，谓其妻 曰：“我孰与城北徐公　 美 ？” 其妻曰：
衣帽，　照着镜子，对他的妻子说：“我 同城北徐公相比哪个更美丽？”　 他的妻子说：

“君美甚，徐公何 能 及 君也！”　　城北徐公， 齐国之美丽者也。
“你漂亮极了，徐公怎么 能　比得上您呢？”（原来）城北的徐公，是齐国的美男子。
　　
忌不自信，　　　而复问其妾曰：“吾孰与徐公　美？” 妾曰：“徐
邹忌不相信（比徐公美丽），又问 他的妾说： “我同徐公比哪个更漂亮？”妾说：“徐公怎

公何能及君也！”旦日，　　客从外来，　　　与　坐谈，　问之客
么能赶上　 您呢？”第二天，（有位）客人从外面来，（邹忌）与客人坐着聊天，又问他：

曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。” 明日，徐公来，
“我与徐公哪个更漂亮？”客人说： “徐公不如您漂亮啊！”（又）过了一天，徐公来

孰　视 之，自以为不如；　　　　　窥镜而自视，又
了，（邹忌）仔细地看徐公，自认为不如（徐公漂亮）；（再）照着镜子看看自己，更（觉得）

弗如远甚。　　暮 寝　 而思　之，　　　　曰：“吾妻之美我者，
不如，差得远极了。晚上躺在床上又思考 这件事。（恍然大悟）说：“我的妻子认为我美，

私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”
是偏爱我；妾认为我美，　　是害怕我； 客人认为我美，　是对我有所求。”