约7500字。

　　2011年高考复习：一枝一叶总关情——高考文言文直译应对方略
　　文言文句子翻译是高考重头戏，从02年全国卷的翻译两个文句赋分五分，到04年全国卷翻译两个文句赋分8分，再到07年翻译三个文句赋分10分，占到总分值的十五分之一，有越来越受命题者青睐的趋势。要想在文言翻译题上不失分，这就要求我们除了加强平时的积累之功外，还要总结规律，在最短的时间内取得最好的复习效果。结合平时的教学，我总结了一首《文言文句直译歌》，在此不揣浅陋，与大家共享，希望能对大家的高考复习有所帮助。
　　为什么只总结了“直译歌”呢？因为文言文翻译的考查以直译为主，并且，直译是基础，它可以综合考察出考生对文言文词、句，以至文段的理解和把握情况，不容忽视。
　　下面从文言句式特点、断句、直译要求、关键词语、翻译六字法、“信、达、雅”的理解几个方面逐一阐释。
　　一、关于文言句式
　　“明确句式特点”是翻译好文句的第一步，因为只有明确了所要翻译的文言句式的特点，才能选择恰当的现代文句式来准确翻译。      
　　常见的文言句式有：判断句、疑问句、被动句、省略句、倒装句，倒装句又有主谓倒装、宾语前置、定语后置、状语后置等形式。
　　１．  判断句
　　判断句是表示对主语有所断定的句子，它的基本形式是“……者，……也”的形式，变化形式有“……者，……”的形式，“……，……也”的形式，“……，……者也”的形式，还有句中既不用“者”，句末也不用“也”的，比如：
　　陈胜者，阳城人也。（《陈涉世家》）——陈胜是阳城人。
　　杜周者，南阳杜衍人。（《史记酷吏列传》）——杜周是南阳杜衍人。
　　其巫，老女子也。（《西门豹治邺》）——那个巫师，是个老妇人。
　　夫鲁，齐晋之唇。（《左传 哀公八年》）——鲁国是齐晋两国的门户。
　　还有些判断句的主谓之间用“乃”、“为”、“则”来表示，例如：
　　嬴乃夷门抱关者也。（《史记魏公子列传》）——我侯嬴仅仅是夷门的一个守门小吏。
　　如今人为刀俎，我为鱼肉。（《鸿门宴》）——现在人家是刀和砧板，我们是鱼和肉。
　　心之官则思。（《孟子 告子上》——脑筋的功能就是思考。
　　这些判断句的翻译一般可以套用“……是……”的句式。比如，《愚溪诗序》中“颜子‘终日不违如愚’，睿而为愚者也。”就要翻译为“颜子‘从来不提与老师不同的见解，好象愚笨’，也是明智的人而故意表现的愚蠢罢了。”例子还可参见上文。
　　如今年全国卷第十一题第一小题翻译文句为“今为民害，咎在残吏，而劳勤张捕，非忧恤之本也。”答案为：“如今