约2400个字。

　　辛弃疾
　　《永遇乐•千古江山》
　　原文•译文
　　原文 译文
　　千古江山，英雄无觅，
　　孙仲谋处。 大好江山永久地存在着，（但是）无处去找孙权那样的英雄了。
　　舞榭歌台，风流总被，
　　雨打风吹去。 当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。
　　斜阳草树，寻常巷陌，
　　人道寄奴曾住。 （如今）夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是（当年）寄奴曾住过的地方。
　　想当年、金戈铁马，
　　气吞万里如虎。 回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器竖利，配备精良，气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。
　　元嘉草草，封狼居胥，
　　赢得仓皇北顾。 南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失措。
　　四十三年，望中犹记，
　　烽火扬州路。 四十三年过去了，（现在）向北遥望，还记得当年扬州一带遍地烽火。
　　可堪回首，佛狸祠下，
　　一片神鸦社鼓。 往事真不堪回想，在敌占区里后魏皇帝佛狸的庙前，香烟缭绕，充满一片神鸦的叫声的社日的鼓声！
　　凭谁问，廉颇老矣，
　　尚能饭否。 谁还来问：谦颇老了，饭量还好吗？
　　内容要点
　　上片追念起于京口建立功业的孙权、刘裕。孙权坐镇江东，北响抗衡。刘裕北伐一战而复青州，再战而复关中，辛弃疾都深为仰慕。
　　这首词题为“京口北固亭怀古”，所以一开头就从镇江的历史人物──孙权和刘裕说起。
　　孙权是三国时吴国的皇帝，他在南京建立吴国的首都，并且能够打垮来自北方的侵犯者曹操的军队，保卫了国家。辛弃疾登上京口北固亭怀古，第一个想到的就是在三国时期的英雄人物孙仲谋（即孙权），只是现在已无处可寻了。
　　“风流总被、雨打风吹去”，谓孙仲谋英雄事业的风流余韵，现已无存。
　　“寄奴”，是南朝宋武帝刘裕的小字。刘裕在京口起兵讨伐桓玄，平定叛乱。
　　“想当年”三句，颂刘裕率领兵强马壮的北伐军，驰骋中原，气吞胡虏。作者借这些京口当地的历史人物的英雄业绩，隐约地表达自己的抗敌救国的心情。