约3215字。

28　干将莫邪
长沙外国语学校　凌霄鸿

● 课堂演练
1、本文选自《　　　　　 》，是　　　小说集。东晋　　　 作。用　　　 体写成。20卷。内存志怪故事454条。内容多为神怪异闻，其中也保存了一些优秀神话传说和民间故事。一般篇幅不长，情节简单，但人物形象鲜明。它对唐代传奇和俗文学的发展，有直接影响，所述多为后代诸书所引用。
2、课文的故事性很强，四个自然段，分别属于故事的　　　　、　　　 、　　　　和　　　 部分。
3、楚王要杀干将莫邪的原因是什么？用自己的话来回答。
答：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4、赤的悲壮行为体现在哪些言行上？
答：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5、 “客”是一个有勇有谋的人，他的“勇”表现在哪里？他的“谋”表现在哪里？
答：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
6、客用生命去刺杀楚王，根本的原因是什么？在他身上体现了什么样的精神？
答：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
7、把下列句子翻译成现代汉语。
（1）　闻王购子头千金，将子头与剑来，为子报之。

（2） 此儿头不烂，愿王自往临视之，是必烂也。

8、下面是课文的译文，找出四处翻译不够准确的地方，并改正。
楚国的干将莫邪为楚王作剑，只要三年时间就完成了，楚王却发怒，要杀他。剑有雌剑和雄剑两把。他的妻子怀孕临产。丈夫告诉妻子说：“我为楚王作剑，三年才成，楚王发怒，去了一定杀死我。你如果生了孩子是男孩，大了之后，告诉他说：‘出门看南山，松树生长在石头上，剑藏在它的后面。’”于是就带着雌剑去见楚王。楚王大怒，派人察看它。剑有两把，一把雄剑一把雌剑，雌剑来了雄剑没有拿来。王大怒，就杀死了他。
莫邪的儿子叫作赤，后来长大成人，就问他的母亲说：“我的父亲在哪里？”母亲说：“你的父亲为楚王作剑，三年才成。楚王发怒，杀死了他。走的时候嘱咐我告诉你：‘出门看南山，松树生长在石头上，剑藏在它的后面。’”赤出门向南了望，不见有山，只看见堂屋前松树柱子下的石头上面。于是就用斧子砍破石头的背面，得到了剑，日夜想着要报答楚王。　　　
楚王梦见一个两眉之间有尺把宽距离的男孩，说要报仇。楚王就以千金悬赏捉拿他。