2016年高考文言文翻译第二轮强化训练
　　2016年高考文言文翻译第二轮强化训练（学生版）.doc
　　2016年高考文言文翻译第二轮强化训练（教师版）.doc
　　

   2016年高考文言文翻译第二轮强化训练
　　翻译三核心：1、得分点（关键词）正确；2、直译为主；3、语句通顺无病句。
　　译后二读：1、关键词译后全句意思是否通顺；2、是否有病句，全句是否完意思整。
　　一、文言文翻译字句落实练习
　　认真读下列文方段落，翻译加点词语，指出加点虚词的用法，指出并翻译画线特殊句式，补充出省略成分。
　　（一）文帝纳谏
　　上辇（      ）过郎署，问郎署长冯唐曰：“父（     ）家何在？（       ）”对曰：“臣大父（     ）赵人，父（    ）徙（     ）代。”上曰：“吾居代时，吾尚食监〔尚食监，主膳食之官〕高祛数（    ）为（     ）我言赵将李齐之贤，（李齐）战于巨鹿下（       ）。今（       ）吾每饭（      ）意（      ）未尝（     ）不在巨鹿也。父知之乎？”唐对曰：“（      ）尚不如廉颇、李牧之（      ）为将也。”上搏髀〔       〕曰： “嗟乎，吾独不得廉颇、李牧为将！（     ）吾岂忧匈奴哉！（       ）”唐曰：“陛下虽（      ）得廉颇、李牧，弗能用也。”
　　上怒，起，入禁中（     ），良久，召唐，让（责备）曰：“公柰何（    ）众（     ）辱我，独无间（     ）处（      ）乎！”（      ）唐谢（     ）曰：“鄙人（     ）不知忌讳。”上方（     ）以（     ）胡寇（     ）为（      ）意（     ），乃（    ）卒（    ）复问唐曰：“公何以（     ）知吾不能用廉颇、李牧也？”唐对曰：“臣闻上古王者之（     ）遣将也，跪而（     ）推毂（    ），曰：‘阃(     ))以内者，寡人制（    ）之；阃以外者，将军制之。’军功爵（     ）赏皆决于外（      ），归而（     ）奏之，此非虚言也。臣大父言：李牧为赵将，居（    ）边，军市（    ）之租，〔军中立市，市有税，税即租〕皆自用飨（     ）士；赏赐决于外，不从中覆〔      〕也。委任（    ）而责（    ）（   ）成功，故李牧乃（    ）得（    ）尽（    ）其智能；选车千三百乘〔     〕，彀骑（     ）万三千，百金之士〔    〕十万，是以（   ）北（    ）逐单于，破东胡，灭澹林，西抑（     ）强秦，南支（    ）韩、魏；当是（   ）之时，赵几（   ）霸（     ）。其后会（     ）赵王迁立，用郭开谗，卒（    ）诛李牧，令颜聚代之；是以兵（    ）破（     ）士北（     ），为秦所（     ）禽（    ）灭。今臣窃（   ）闻魏尚为云中守，其军市租尽以（      ）飨士卒，私养钱〔    〕五日一椎（    ）牛，自飨宾客、军吏、舍人，是以匈奴远避，不近（     ）云中之塞。虏（   ）曾（   ）一入，尚率车骑（    ）击之，所杀（     ）甚众。夫士卒尽家人子〔    〕，起（     ）田中从军，安（     ）知尺籍、伍符！〔        〕终日力战，斩首捕虏（    ），上（   ）功（   ）幕府，一言不相应，〔      〕文吏以（    ）法绳（      ）之，其赏不行（   ）；而吏奉法必用（     ）。臣愚（     ）以为陛下赏太轻，罚太重。且云中守魏尚坐（    ）上（    ）功首（    ）虏（    ）差六级（     ），陛下下（     ）之吏，削其爵，罚作〔     〕之。由此言之，陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也！”上说〔     〕。是日，令唐持节赦魏尚，复以为（     ）云中守，而拜（      ）唐为车骑都尉。
　　（二）天妒英才

　　2016年高考文言文翻译第二轮强化训练
　　mnbvcxz4821856
　　翻译三核心：1、得分点（关键词）正确；2、直译为主；3、语句通顺无病句。
　　译后二读：1、关键词译后全句意思是否通顺；2、是否有病句，全句是否完意思整。
　　一、文言文翻译字句落实练习
　　认真读下列文方段落，翻译加点词语，指出加点虚词的用法，指出并翻译画线特殊句式，补充出省略成分。
　　（一）文帝纳谏
　　上辇（皇帝或王室从的车子）过郎署，问郎署长冯唐曰：“父（对年老者尊称，老人家）家何在？（疑问句宾语前置句，在何？，在哪里）”对曰：“臣大父（祖辈，祖父）赵人，父（父辈）徙（迁移，迁居）代。”上曰：“吾居代时，吾尚食监〔尚食监，主膳食之官〕高祛数（多次，屡次）为（对、向）我言赵将李齐之贤，（李齐）战于巨鹿下（介宾后置句，于巨鹿下战）。今（现在）吾每饭（名活用为动词，吃饭）意（内心，心思）未尝（未曾）不在巨鹿也。父知之乎？”唐对曰：“（李齐）尚不如廉颇、李牧之（主谓之间，取独）为将也。”上搏髀〔搏，拍打。髀，大腿〕曰： “嗟乎，吾独不得廉颇、李牧为将！（否则）吾岂忧匈奴哉！（固定句式，难道……吗）”唐曰：“陛下虽（即使）得廉颇、李牧，弗能用也。”
　　上怒，起，入禁中（帝王所居宫内，也作“禁内”），良久，召唐，让（责备）曰：“公柰何（怎么）众（名作状，当众）辱我，独无间（隙间之处，僻静的地方）处（地方）乎！”（难道没有僻静的地方可意译为‘不能私下告诉我’吗?）唐谢（谢罪）曰：“鄙人（粗鄙之人）不知忌讳。”上方（正）以（因为）胡寇（入侵，侵犯）为（成为，也可把“以为”理解为“把什么作为”）意（思虑，忧虑），乃（于是）卒（最终，最后）复问唐曰： “公何以（以何，凭什么）知吾不能用廉颇、李牧也？”唐对曰：“臣闻上古王者之（主谓之间，取独）遣将也，跪而（表修饰）推毂（车轮），曰：‘阃(kǔn, 城门,引申为朝廷))以内者，寡人制（约束，管束，引申为主宰或决定）之；阃以外者，将军制之。’军功爵（封爵）赏皆决于外（于外决，由将军在外面决定），归而（表顺承）奏之，此非虚言也。臣大父言：李牧为赵将，居（在，守）边，军市（交易，做买卖）之租，〔军中立市，市有税，税即租〕皆自用飨（用酒食招待客人，泛指请人受用）士；赏赐决于外，不从中覆也。〔朝廷的批复，向朝廷请示回复〕委任（委托责任）而责（责令）（之）成功，故李牧乃（才）得（能够）尽（竭尽）其智能；选车千三百乘〔古代兵车，四马一车为一乘〕，彀骑（弓弩引满为彀；谓骑兵能射者，持弓弩的骑兵）万三千，百金之士〔良士值百金，百金，喻贵重。价值百金的士兵，精兵〕十万，是以（因此）北（名作状，向北）逐单于，破东胡，灭澹林，西抑（抑制，抵抗）强秦，南支（抵御）韩、魏；当是（这）之时，赵几（几乎）霸（名活用为动，称霸）。其后会（恰好，刚好）赵王迁立，用郭开谗，卒（最终）诛李牧，令颜聚代之；