约8530字。

　　上海高考语文25年文言文句子翻译题真题汇总（1995-2019，含答案）附文言翻译技巧
　　上海高考语文25年文言文句子翻译题真题汇总（1995-2019，含答案）
　　金块珠砾。（1995）   把黄金看作土块，把珍珠看作石子（碎石、碎瓦）
　　吾取其犯命者。（1995）   我只捕捉那些违犯天命的。
　　非桀其孰为此？（1995） 不是夏桀谁能做出这种事情呢？
　　村中少年好事者驯养一虫（1996） 村子里有一位喜欢多事的年轻人驯养了一只促织。
　　召医而尤其故。（1996）      把医生叫来责问这是什么缘故
　　痛定思痛，痛何如哉（1997） 悲痛的心情平静下来后，再回想当时遭受痛悲的情景，该是多么痛苦的啊！
　　道其不济夫。（1997）   我的主张大概不能实现了。
　　鼠度其无他技。（1998） 老鼠估计它（狸）没有别的本领（重点词“度”、“他”、“技”）
　　所以终不辱于愚僧俗士之剥凿也。（1998） 所以始终不被愚蠢的和尚庸俗的士人开凿所玷辱。
　　卒以为将。（1999） 终于任命他为将军。
　　竟不索其直（2000春） 最终不要她的钱(重点词“竟”“索”“直”)
　　皆袖瓦砾遮道伺之（2000春） 都把瓦片、石子藏在袖子里拦路等候他(重点词“袖”“遮”“伺”)
　　汝父为吏，常夜烛治官书，屡废百叹（2000秋） 你父亲为官时，常常（或：曾经）在晚上点灯处理官府的文书，多次停下来叹息。
　　求其生而不得，则死者与我皆无恨（2000秋） （如果）我要寻求使他们活下（的理由）而不行的话，那么被判死刑者和我都没有什么遗憾了。
　　金玉之贱，人民是宝（2000秋） 把金玉看得低贱（重点：宾语前置），把人民当作宝贝（重点：宾语前置）
　　使吾君好学而不恶下问（2000秋） 让我们的国君喜欢学习而且不耻于向地位低下的人请教（重点词“使”“恶”“下”）
　　人或问之：“何为泣乎?（2001春） 有人问他：“你为什么哭呀?”
　　武节始就，武主又亡。（2001春） 刚练好武艺，重用武士的君主又死了。
　　盗惧吾闻其过，是有耻恶之心（2001春） 盗贼害怕我知道他做了坏事，这是有羞耻心的表现。
　　烈使推求，乃先盗牛者也（2001春） 王烈派人寻找，就是原先那个偷牛的人。
　　法者，所以禁民为非而使其迁善远罪也。（2001秋）
　　何谓得之于心?（2001秋） 法律，是用来禁止百姓做坏事使他们走向善行远离罪行的。
　　什么叫做在心里获得它（射箭之道）？
　　其不碎首折支也幸矣，何中之望哉!（2001秋） 他不摔破头、摔断身肢就很幸运了，（还）期望什么射中呢！
　　知者创物，能者述焉（2002春） 有智慧的人开创一门新的技艺，有才能的人对之加以传承。（或：传述）。（重点词“知”、“焉”）