2023届高考语文备考专题精讲：文言文注释详解翻译“邓禹”

约4640字。

　　2023届高考语文备考专题精讲：文言文注释详解翻译“邓禹”
　　文言文阅读(本题共5小题，20分)
　　阅读下面的文言文，完成10—14题。
　　邓禹，字仲华，南阳新野人。年十三，能诵《诗》【《诗经》】，受业【跟随老师学习】长安。时上【指光武帝】亦游学京师，禹年虽幼，而见上知非常人【出类拔萃的人，很有才的人，不平凡的人】，遂相【代词“他”】亲附【亲近依附】。更始【西汉末刘玄史称更始帝】既至雒阳【洛阳】，以世祖【指光武帝】为大司马，使安集【安定聚合】河北【黄河以此】。
　　【翻译】：邓禹字仲华是南阳新野人。十三岁时，就能够背诵《诗经》，在长安跟随老师学习。这时皇上也在京师游学，邓禹虽然年幼，而看到光武帝是个不平凡的人，遂亲近他依他。更始帝刘玄到了洛阳以后，以世祖光武帝为大司马，让他在黄河以北安定下来，并聚合在那儿。
　　禹闻之 自南阳发 北径【径直】渡河 追至邺 谒  上 见之甚欢 谓曰我得拜除【拜授官职】长吏 生【儒生;读书人的通称】远来 宁【难道】欲仕耶
　　【长吏∶称地位较高的县级官吏皆刑其长吏】
　　【断句】禹闻之,自南阳发,北径渡河,追至邺,谒  上,见之甚欢,谓曰:我得拜除长吏,生远来,宁欲仕耶?
　　【翻译】：邓禹听说这件事，从南阳出发，径直向北渡过黄河，到邺追到光武帝，拜见光武帝，光武沉看到他非常高兴，对他说：我要任命你做长吏，你远道而来，难道不是为了做官吗？
　　禹曰：“不愿也。更始虽都【建都】关西，今山东未安，赤眉、青犊之属【这类人】，动以万数；三辅假号，往往群聚。更始既未有所挫【挫败】，而不自听断【听取陈述而作裁断】，诸将皆庸人屈起【崛起。兴起；崭露头角。屈，通“崛”】，志在财币，争用威力【令人畏惧的强大力量】，朝夕自快【自己寻得快乐】，非有忠良明智【懂得事理而又有远见】，深虑远图【深远的谋划】，欲尊主【尊崇君主