《听听那冷雨》教案9

约5200字。
　　《听听那冷雨》教案
　　重点：文句
　　一．作者
　　1．1928 重九日余氏生於南京。祖籍福建永春。青年時於四川就學，在南京青年會中學畢業後進入金陵大學修讀外文。 1950 五月到台灣，九月以插班生考入台大外文系三年級，兩年後畢業。 1956 與范我存女士結婚，後育有四個女兒。年間先後任編譯官及大學教職。 1958 到美國進修，獲愛奧華大學藝術碩士，畢業後回台任教。先後任教於師範大學、政治大學，期間曾兩度赴美任多間大學客席講師。1972 榮任政治大學西語系教授兼系主任。 1974 到香港任香港中文大學中文系教授。
　　2．简评
　　余光中的詩，有著很重的自我生命反思感，這表明他對生命的看重；偶有在遣詞造句上，用戲謔的手法表達內心感受，也許人生總要點平衡吧。余光中的散文，常是以自我為中心出發的。從不少文章中看到，他的「情」是處處留的。從小時啟蒙、至家人散落天涯海角、自己遊歷住過的城鎮、執教的日子等，他都把心放下去了。余光中的評論，正是見證他為人從不馬虎、萬事從謹的態度。余光中的翻譯作品產量極為豐富。有中譯英的中國現代詩、也有英譯中的英美詩歌、小說以至戲劇。他在教授翻譯時，他常主張要譯原意，不一定要譯原文。這使他譯作品帶著信實和忠貞的寓意。
　　3．作品
　　乡愁
　　小时侯/乡愁是一枚小小的邮票/我在这头/母亲在那头
　　长大后/乡愁是一张窄窄的船票/我在这头/新娘在那头
　　后来呵/乡愁是一方矮矮的坟墓/我在外头/母亲呵在里头
　　而现在/乡愁是一湾浅浅的海峡/我在这头/大陆在那头
　　【乡愁四韵】
　　给我一瓢长江水啊长江水
　　酒一样的长江水
　　醉酒的滋味
　　是乡愁的滋味
　　给我一瓢长江水啊长江水
　　给我一张海棠红啊海棠红
　　血一样的海棠红
　　沸血的烧痛
　　是乡愁的烧痛
　　给我一张海棠红啊海棠红
　　给我一片雪花白啊雪花白
　　信一样的雪花白
　　家信的等待
　　是乡愁的等待
　　给我一片雪花白啊雪花白
　　给我一朵腊梅香啊腊梅香
　　母亲一样的腊梅香
　　母亲的芬芳
　　是乡土的芬芳
　　给我一朵腊梅香啊腊梅香
　　二．听录音
　　三．整体把握
　　1．文章结构：全文分为四层
　　第一层（1-4自然段，即自开头至“气象台百读不厌门外汉百思不解的百科全书”）由台湾岛上的“雨季”引入对“大陆”的思念，“大陆”的“春雨”连接着“他的少年时代”。
　　第二层（5、6自然段，即自“听听，那冷雨”至“恐怕是谁也说不清楚了吧”）从“看看”、“嗅嗅”、“闻闻”的角度写“雨”，通过“中国风景”特有意趣与韵味的描述，以表达自己刻骨铭心的思乡愁绪。
　　第三层（7-12自然段，即自“雨不但可嗅，可观，更可以听”至“雨是潮潮润润的音乐下在渴望的唇上舔舔那冷雨”）是全文的高潮