约2850字。
河中石兽分成训练
1.下列加点字的解释有误的一项是( B )
A.山门圮于河 圮:倒塌
B.竟不可得 竟:竟然
C.转转不已 已:停止
D.渐沉渐深耳 耳:语气词,相当于“罢了”
2.下面对句子的停顿,划分正确的一项是( D )
A.是非/木杮
B.一/讲学家设帐/寺中
C.必于石下/迎水处啮沙/为坎穴
D.尔辈/不能究物理
3.本文选自《阅微草堂笔记》,作者是清朝(朝代)的纪昀。
4.下列句子翻译不当的一项是( B )
A.寻十余里无迹。(寻找了十多里,也没有石兽的踪迹。)
B.众服为确论。(众人佩服他的话,认为是正确的判断。)
C.如其言,果得于数里外。(按照老河兵的说法去找,果然在几里外的上游找到了石兽。)
D.竟不可得。(最后没有找到。)
文言文翻译基本原则
1.直译为主,意译为辅:就是说以对译为主,实在是直译不通时采用意译的办法。翻译的步骤是:①解词,②串意,③顺意。即先解读重点词语,明确其含义和用法;再将词意串连起来,形成句意;最后,使整个语句顺畅起来,即各词语间不连贯的使其连贯起来,不通顺的使其通顺起来。
2.字字落实:忠实于原文意思,不遗漏,也不能多余;换言之,原文和译文必须是一一对应的关系,原文中有的意思,在译文中一定要落实,原文中没有的意思,在译文中一定不能出现;不多不少,恰到好处。
3.文从字顺:译文要明白通顺,合乎现代汉语的表达习惯,没有语病。
阅读下文,回答问题。
河中石兽
①沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。棹数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹。
②一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理。是非木杮,
欢迎关注育星资源网公众号“yxzyw2002”获取更多信息与服务