文言文翻译练习九
班级　　　　姓名　　　　　
（一）昔者弥子瑕见爱于卫君。卫国之法，窃驾君车者罪至刖。既而弥子之母病，人闻，往夜告之，弥子矫驾君车而出。君闻之而贤之曰：“孝哉，为母之故而犯刖罪！”与君游果园，弥子食桃而甘，不尽而奉君。君曰：“爱我哉，忘其口而念我！”（03年北京春季高考）
1、解释下列句中加点的字。
（1）昔者弥子瑕见爱于卫君　　　　　　　　　　　 （2）窃驾君车者罪至刖　　　　　　
（3）君闻之而贤之曰　　　　　　　　　　　　　　 （4）为母之故而犯刖罪　　　　　　
2、翻译下列句子。
（1）弥子食桃而甘，不尽而奉君。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（2）爱我哉，忘其口而念我！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（二）齐桓公好服紫，一国尽服紫。当是时也，五素不得一紫。桓公患之，谓管仲曰：“寡人好服紫，紫贵甚，一国百姓好服紫不已，寡人奈何？”管仲曰：“君欲何不试勿衣紫也，谓左右曰：‘吾甚恶紫之臭。’于是左右适有衣紫而进者，公必曰：‘少却，吾恶紫臭。’”公曰：“诺。”于是日郎中莫衣紫，其明日国中莫衣紫，三日境内莫衣紫也。
1、解释下列句中加点的字。（1）一国尽服紫　　　　　　　　（2）桓公患之　　　　　　
2、翻译下列句子。
（1）当是时也，五素不得一紫。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（2）于是左右适有衣紫而进者，公必曰：“少却，吾恶紫臭。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（3）于是日郎中莫衣紫，其明日国中莫衣紫，三日境内莫衣紫也。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（三）王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之，甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈人不悉恭，恭作人，无长物。”
1、解释下列句中加点的字。（1）因语恭　　　　　　　　 （2）可以一领及我　　　　　　
2、翻译下列句子。
（1）吾本谓卿多，故求耳。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（2）丈人不悉恭，恭作人，无长物。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
文言文翻译练习十
班级　　　 姓名　　　　　
（一）太史公曰，《诗》有之：“高山仰止，景行行止。”虽不能至，然心向往之。余读孔氏书，想见其为人。适鲁，观仲尼庙堂车服礼器，诸生以时习礼其家，余祗回留之，不能去云。天下君王，至于贤人，众矣，当时则荣，没则已焉。孔子布衣，传十余世，学者宗之。自天子王侯，中国言六艺者，折中于夫人，可谓至圣矣。
（选自《史记》）
1、解释下列句中加点的字。
（1）适鲁　　　　　　　　　　　　　　（2）诸生以时习礼其家　　　　　　
2、翻译下列句子。
（1）天下君王，至于贤人，众矣，当时则荣，没则已焉。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（2）孔子布衣，传十余世，学者宗之。