约3280字。

　　（一）文章概述
　　《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策•齐策一》，讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治的故事。文章塑造了邹忌这样有自知之明，善于思考，勇于进谏的贤士形象。又表现了齐威王知错能改，从谏如流的明君形象，和革除弊端，改良政治的迫切愿望和巨大决心。告诉读者居上者只有广开言路，采纳群言，虚心接受批评意见并积极加以改正才有可能成功。
　　（二）作者简介
　　《战国策》，西汉刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家（游说之士）的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。《战国策》所记载的历史，上起前490年智伯灭范氏，下至前221年高渐离以筑击秦始皇。作者并非一人，成书并非一时，书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。
　　（三）三行对译
　　邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
　　讽：讽谏，用含蓄的话委婉地规劝。  谏：规劝国君、尊长等改正错误。  修：长，这里指身高。  有：通“又”，连接整数和零数。  而：表并列（递进）。  昳丽：光艳美丽。
　　邹忌身高八尺多，容貌美丽。
　　朝 服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”（翻译句子）
　　朝（zhāo）：早晨。  服：穿戴。  窥：观看、观。  其：代词，他的，指邹忌的。  孰与：与……相比怎么样，表示比较。
　　有一天早晨，他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说:“我同城北徐公比，哪个更美？”
　　其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”
　　其：代词，他的，邹忌的。  甚：很、非常。  及：比得上。
　　他的妻子说:“您美极了，徐公怎能比得上您呢？”
　　城北徐公，齐国之美丽者也。
　　之：的。
　　城北的徐公，是齐国的美男子。
　　忌不自信，而 复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”
　　自信：相信自己。  而：表顺承。  复：又、再。  其：代词，他的，邹忌的。
　　邹忌不相信自己会比徐公美，就又问他的妾说:“我同徐公比，谁美？”
　　妾曰：“徐公何能及君也？”
　　妾说:“徐公怎么能比得上您呀？”
　　旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”
　　旦日：第二天。  之：代词，指代“孰美”这件事。
　　第二天，有客人从外边来，邹忌同他坐着谈话，又问他:“我和徐公谁美？”