《我有一个梦想》学案8

约2950字。

　　必修②第四单元第12课 《我有一个梦想》（马丁•路德•金）
　　【目标择定】
　　1．理解马丁•路德•金为自由、平等、民主献身的事业的崇高意义，体悟马丁•路德•金崇高而伟大的奋斗精神。
　　2．反复诵读，体会比喻、排比、反复等修辞手法的作用，感受文章深层含义和激情昂扬、极富感召力的感情色彩。
　　【择定理由】
　　马丁•路德•金，作为美国著名的民权运动领袖，其政治主张在世界产生了深远的影响。《我有一个梦想》，作为一篇举世闻名的演讲辞，它以奔涌的激情、磅礴的气势感染和打动了无数的爱好和平的人们。
　　第一部分【探究一径】
　　【主问题】马丁•路德•金不但是杰出的政治活动家，他还被誉为近百年来八大最具说服力的演说家之一。他的演讲被誉为“黑人之音”。请阅读文本，说说这篇演讲辞为什么能激动人心。
　　1.“我有一个梦想”中的“梦想”包含哪些内容？为什么说“这个梦想是深深扎根于美国的梦想中的”？
　　2.演讲中作者多次提到“自由”，请分析一下这些“自由”的真正内涵是什么？
　　3.演讲是一门艺术，精于此道的人都可以说一位名副其实的语言艺术大师。请说出文中使用频率最高的修辞格，并找出相应的例句，体会它们的表达效果。
　　4.翻译也是一门艺术，讲究信、达、雅。下面是两个译文版本对同一语句的翻译，你觉得哪个更好？为什么？
　　我们不要在绝望的深谷中流泪。（苏教版）
　　我们不要陷入绝望而不能自拔。（人教版）
　　我有一个梦想，有一天，再没有人以肤色来评价我的孩子，而单单看重品格内涵，因为他们将活在一个平等的国家，再没有种族歧视。（苏教版）
　　我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。（人教版）
　　【再问再新】
　　【助学资料】
　　1.《我有一个梦想》演讲现场rm素材
　　http://www.5156edu.com/page/11-03-03/63869.html
　　2.《我有一个梦想》mp3音频英文原文朗读
　　http://www.5156edu.com/page/07-05-29/24430.html
　　3.《我有一个梦想》mp3课文音频朗读
　　http://www.5156edu.com/page/07-05-13/23923.html
　　4.《我有一个梦想》flash素材--黑镜头
　　http://www.5156edu.com/page/11-03-03/63871.html
　　第二部分必修②第四单元第12课 《我有一个梦想》（马丁•路德•金）对应检测
　　一、语言积累及应用
　　1．下列词语中加横线字注音没有错误的一项是（   ）
　　A．奢谈shē    白雪覆盖fù     信守诺言nuò      汹涌澎湃bài
　　B．真谛dì     剥夺权利bō     野蛮行径mán      蜕变变质tuì
　　C．储备chǔ    披露真情luò    坚如磐石pán      立功赎罪shú